Boli me mrak

Dói-me o escuro

Boli me mrak

Vejo as besteiras em tempos de misériaGledam budalastine u vreme nemastine
A superstição reina no meio de BrasíliaSujever je vlada usred Beograda
Com cartomantes, bruxas e adivinhasSa tevea bacare, vracare i gatare
Dizem algo que consola e cura com sucessoKazu nesto utesno i lecenje uspesno

Os brancos, os pretos, e outros capetasBeli crni mangupi i ostali vragovi
Não há honra nem moral, dependemos dos idiotasNema casti ni morala, zavisimo od budala

Dói-me, dói, doutor, o escuroBoli me, boli doktore mrak
Me receita um raio de solPrepisite mi suncev zrak
Até o céu fecharDok nebo ne zatvore
Protegendo nossos destinosCuvari nase sudbine

Do fundo da escuridão escuto os sons de sertanejoIz dubine crnog mraka slusam zvuke narodnjaka
Estão me deixando burro, só me emburrecendoMozak mi otupljuju, samo me zaglupljuju
Essas nossas caipiras, esticadas em leggingsTo su nase seljanke, otegle u helanke
Só me irritam porque estão falsificandoSamo me nerviraju zato sto falsiraju

Cantores, cantoras, cantem um poucoPevaci, pevacice zapjevajte malcice
O resto me dá nojo, essa sua falta de vergonhaOstalo je meni mrsko ovo vase pusto drsko

Dói-me, dói, doutor, o escuroBoli me, boli doktore mrak
Me receita um raio de solPrepisite mi suncev zrak
Até o céu fecharDok nebo ne zatvore
Protegendo nossos destinosCuvari nase sudbine