Pandorina kutija
Zemlja je odavno u kolapsu,
ima sijaset sumnjivih lica,
veæina leži i trune u apsu,
publika ne zna ko je ubica.
I sve je više samozvanaca,
svi prave raèun bez krèmara,
vrzma se brdo bahatih stranaca,
na nebu jata lešinara.
Nijedan glava nije trezna,
život se sveo na èistu lutriju,
pravi kraj filma niko ne zna:
ko je otvorio Pandprinu kutiju?
Odliènog zapleta prièa je napeta,
sve to zanima obiènu raju,
i masa èeka ko puška zapeta
ko li æe da preživi na kraju.
Evo pogibe i narko - diler,
izmeðu bandi došlo je do rata,
ko da je Hièkok režirao triler,
i biæe opet mrtvih ko blata.
Nijedan glava nije trezna,
život se sveo na èistu lutriju,
pravi kraj filma niko ne zna:
ko je otvorio Pandprinu kutiju?
A Caixa de Pandora
A terra já tá em colapso,
tem um monte de cara suspeita,
a maioria tá lá, apodrecendo na cadeia,
a galera não sabe quem é o assassino.
E tem cada vez mais auto-proclamados,
todos fazendo conta sem o padeiro,
se agita uma montanha de gringos arrogantes,
no céu, um bando de urubus.
Nenhuma cabeça tá sóbria,
a vida virou uma pura loteria,
ninguém sabe o final do filme:
quem abriu a caixa de Pandora?
A história tem um enredo excelente,
tudo isso interessa a gente comum,
e a massa espera como uma arma carregada
quem vai sobreviver no final.
Olha, até o traficante se foi,
rolou guerra entre as gangues,
parece que Hitchcock dirigiu um thriller,
e vai ter mais mortos do que lama.
Nenhuma cabeça tá sóbria,
a vida virou uma pura loteria,
ninguém sabe o final do filme:
quem abriu a caixa de Pandora?