Pasional

Passional

Pasional

Você não saberá,No sabrás,
nunca saberánunca sabrás
o que é morrer mil vezes de ansiedade.lo que es morir mil veces de ansiedad.
Você não poderá,No podrás,
nunca entendernunca entender
o que é amar e enlouquecer.lo que es amar y enloquecer.
Seus lábios que queimam, seus beijos que embriagamTus labios que queman, tus besos que embriagan
e que torturam minha razão.y que torturan mi razón.
Sei que me faz arderSé que me hace arder
e que acende meu peito de paixão.y que me enciende el pecho de pasión.
Você está cravada em mim,Estas clavado en mi,
te sinto no pulsar abrasador das minhas têmporas.te siento en el latir abrasador de mis sienes.
Te adoro quando está e te amo muito maisTe adoro cuando estas y te amo mucho más
quando está longe de mim.cuando estas lejos de mí.
Tenho medo de te perder,Tengo miedo de perderte,
de pensar que não vou te ver.de pensar que no he de verte.
Por que essa dúvida brutal,Por qué esta duda brutal,
por que eu vou sangrar,por qué me habré de sangrar,
se a cada beijo te sinto desmaiar.si en cada beso te siento desmayar.
No entanto, me atormento porque em minha sangue te levo.Sin embargo me atormento porque en la sangre te llevo.
E a cada instante, febril e amante, quero beijar seus lábios.Y a cada instante, febril y amante, quiero tus labios besar.

O que você temQué tendrás
no seu olharen tu mirar
que, quando seus olhos se levantam pra mim,que, cuando a mí tus ojos levantás,
sinto arder dentro de mim uma voraz chama de amor.siento arder en mi interior una voraz llama de amor.
Seus lábios que queimam, seus beijos que embriagamTus labios que queman, tus besos que embriagan
e que torturam minha razão.y que torturan mi razón.
Sei que nunca mais poderei arrancar do peito essa paixão.Sé que nunca más podré arrancar del pecho esta pasión
Tenho medo de te perder,Tengo miedo de perderte,
de pensar que não vou te ver.de pensar que no he de verte.
Por que essa dúvida brutal,Por qué esta duda brutal,
por que eu vou sangrarpor qué me habré de sangrar
se a cada beijo te sinto desmaiar.si en cada beso te siento desmayar.
No entanto, me atormento porque em minha sangue te levo.Sin embargo me atormento porque en la sangre te llevo.
E a cada instante, febril e amante, quero beijar seus lábios.Y a cada instante, febril y amante, quiero tus labios besar.
Te quero sempre assim, você está cravada em mimTe quiero siempre así, estás clavado en mi
como uma adaga na carne.como un puñal en la carne.
E ardente e passional, tremendo de ansiedade,Y ardiente y pasional, temblando de ansiedad,
quero morrer em seus braços.quiero en tus brazos morir.

"Queremos agradecer a vocês por terem vindo esta noite porque, se não fosse por vocês, estaríamos muito sozinhas aqui em cima. E quero que saibam que, nesses vinte anos em que todos mudamos tanto e em que todas as nossas utopias desmoronaram, continuo acreditando que abrir o coração, a maior tarefa de todo artista, continua sendo um fato antigo e novo, simples, milagroso e revolucionário. Obrigada.""Queremos agradecerles por haber venido esta noche porque, de no haber sido por ustedes, hubiéramos estado muy solas aquí arriba. Y quiero que sepan que, en estos veinte años en que todos hemos cambiado tanto y en los cuales todas nuestras utopías se desmoronaron, sigo creyendo que abrir el corazón, la tarea mayor de todo artista, sigue siendo un hecho antiguo y nuevo, simple, milagroso y revolucionario. Gracias.