A Manuel Artigas

A Manuel Artigas

A Manuel Artigas

Ele está nesse campo de batalhaÉl está en este de armas
Porque proclamouPorque ha proclamado
Dom Manuel ArtigasDon Manuel Artigas
A revoluçãoLa revolución
Desde MaldonadoDesde Maldonado
Minas e San CarlosMinas y San Carlos
Até Santa TeresaA Santa Teresa
Tem revoluçãoHay revolución

No maio heroicoEn el mayo heroico
Com trezentos homensCon trescientos hombres
Lá em Las PiedrasAllá por Las Piedras
Sua espada brilhouSu espada lució
Centauro patriotaCentauro patriota
Cavaleiro heroicoCaballero heroico
Da terra canáriaDel pago canario
Outro homem de honraOtro hombre de honor

Dom Manuel Artigas, aí vem ele chegandoDon Manuel Artigas, ahí viene cargando
Num cavalo preto, rumo ao opressorEn un pingo moro, rumbo al opresor
Puta que pariu, que sangue forteLa pucha les digo, qué sangre pareja
Deus deu a essa gente, disse o invasorDios le dio a esta gente, dijo el invasor
Puta que pariu, que sangue forteLa pucha les digo, qué sangre pareja
Deus deu a essa gente, disse o invasorDios le dio a esta gente, dijo el invasor

Corre nas suas veiasCorre por tus venas
A linhagem do heróiLa estirpe del héroe
O sangue bravoLa sangre bravía
A mesma paixãoLa misma pasión
Compartilharam o ventreCompartieron vientre
E o amor à pátriaY amor a la patria
E o sonho desejadoY el sueño anhelado
De federaçãoDe federación

Dom Manuel ArtigasDon Manuel Artigas
Irmão do prócerHermano del prócer
Não só de sangueNo solo de sangre
Mas também de idealTambién de ideal
O laço que uniaEl lazo que unía
Os dois valentesA los dos valientes
Com ventos de glóriaCon vientos de gloria
Foi que se estreitouFue que se estrechó

Dom Manuel Artigas, aí vem ele chegandoDon Manuel Artigas, ahí viene cargando
Num cavalo preto, rumo ao opressorEn un pingo moro, rumbo al opresor
Puta que pariu, que sangue forteLa pucha les digo, qué sangre pareja
Deus deu a essa gente, disse o invasorDios le dio a esta gente, dijo el invasor
Puta que pariu, que sangue forteLa pucha les digo, qué sangre pareja
Deus deu a essa gente, disse o invasorDios le dio a esta gente, dijo el invasor