A Manuel Oribe

A Manuel Oribe

A Manuel Oribe

A família Oribe e VianaLa familia Oribe y Viana
Veio da terra orientalFue de la tierra oriental
Referentes de heroísmoReferentes de heroísmo
Artiguista e federalArtiguista y federal

De oito filhos foi JosefaDe ocho hijos fue Josefa
A primeira a se destacarLa primera en destacar
Contra o império cantavaContra el imperio cantaba
De luto na sua janelaDe luto en su ventanal

E fez pátria onde fosseY hizo patria donde fuera
E chegou a sublevarY llegó hasta sublevar
As tropas pernambucanasLas tropas pernambucanas
Pra conquistar liberdadePara lograr libertad

A Don Manuel CeferinoA Don Manuel Ceferino
Já em 12 se viuYa en el 12 se lo vio
Artilheiro pelo morroArtillero por el cerro
No sítio de RondóEn el sitio de Rondó

Quando levantamos a bandeiraCuando izamos la bandera
E Vigodet se rendeuY Vigodet se rindió
Ali estavam os OribeAllí andaban los Oribe
Honrando a pátriaA la patria haciendo honor

Quando vêm os portuguesesCuando vienen los portugos
E acontece a invasãoY sucede la invasión
Os portenhos pra ajudarLos porteños para ayudarnos
Querem subordinaçãoQuieren subordinación

A questão estava claraLa cuestión estaba clara
Centralismo ou invasãoCentralismo o invasión
Que o chefe Artigas não mandeQue el jefe Artigas no mande
Proclamava PueyrredónProclamaba Pueyrredón

Por Paso del Cuello e MinasPor Paso del Cuello y Minas
Oribe enfrentou LecorOribe enfrentó a Lecor
E embora tudo esteja perdidoY aunque todo está perdido
Viva a federação!¡Vivo la federación!

E embora tudo esteja perdidoY aunque todo está perdido
Viva a Federação!¡Vivo la Federación!
E embora tudo esteja perdidoY aunque todo está perdido
Viva a federação!¡Vivo la federación!

E embora tudo esteja perdidoY aunque todo está perdido
Viva a federação!¡Vivo la federación!
E embora tudo esteja perdidoY aunque todo está perdido
Viva a federação!¡Vivo la federación!
E embora tudo esteja perdidoY aunque todo está perdido
Viva a federação!¡Vivo la federación!