Pasado Florido (part. Antonio Maida)

Passado Florido (part. Antonio Maida)

Pasado Florido (part. Antonio Maida)

Buenos Aires, como você mudouBuenos Aires has cambiado
Assim como eu mudei aos poucosCómo yo cambié de a poco
Sou do tempo das suas lâmpadasSoy del tiempo de tus focos
As primeiras que eram a gásLos primeros que hubo á gas

Eu dancei na Rodríguez PeñaYo baile en Rodríguez Peña
Com a orquestra dos GrecoCon la orquesta de los Greco
E até aqui chega o ecoY hasta aquí me llega el eco
E me acende seu compassoY me enciende su compás

Eu me lembro do T.V.OYo me acuerdo del T.V.O
Da rua Montes De OcaDe la calle Montes De Oca
De um café que tinha na BocaDe un café que había en La Boca
Onde Arolas começouDonde Arolas empezó
E do Andrade, bom amigoY de Andrade buen amigo
Que em um baile o mataramQue en un baile lo mataron
Essas coisas já passaramÉsas cosas ya pasaron
Mas têm sua emoçãoPero tienen su emoción

Daquele passado floridoDe aquel pasado florido
De mil novecentos e onzeDe mil novecientos once
E na lembrança queridaY en el recuerdo querido
Nas ancas daquele tempoEn ancas de aquel entonces

Na noite em que ManoloLa noche cuando Manolo
Me provocou com os VieyraMe provocó con los Vieyra
E como eu estava sóY como yo estaba sólo
Não quis fazer o MoreiraNo quise hacerme el Moreira
Se Andrade tivesse vividoSi hubiese vivido Andrade
Não sobrou nem um naquela vezNo queda ni uno esa vez

Buenos Aires de Fray MochoBuenos Aires de Fray Mocho
E de Caras e CaretasY de Caras y Caretas
Nas suas praças e retretasEn tus plazas y en retretas
Hoje eu começo a suspirarHoy me pongo a suspirar

E ao ver como você mudouY al mirar como has cambiado
Minha Buenos Aires queridaMis Buenos Aires querido
Por tudo que eu viviPor aquello que he vivido
Sinto vontade de chorarSiento ganas de llorar