El Mundo Gira Aunque No Estes
Mientras la noche pasa lenta
cuatro paredes me miran atentas
mientras los cuadro se lamentan
por que no hay nadie que les hable
mientras que uno se va durmiendo
y le trabaja solo la conciencia
se enciende la tormenta
y me doy cuenta de que te extraño
mientras que el agua pasa fresca
y corre un rió de lamentaciones
mientras la luna nos enferma y
nos contagia soledad
si la vida no es perfecta
pues se me escapa y no molesta
Por que me sabe mal vivir sí tu no estas.
Mientras el mundo respire a mí que más me da
por mas que el viento sople a mí me falta el aire
mientras tu te vas yo no te olvidare
no importa el mundo
por desgracia el mundo gira aunque no estés
Y si mi puerta sigue abierta es por que piensa que vas a llegar
hago una fiesta con tu música que viene de la calle
Mientras descanso las tristezas
sobre la arena de una playa sola
mientras el faro alumbra el risco
elevo un grito a las estrella
mientras espero a ver que dicen
se desvanecen mientras amanece
la mirada se me ahoga envuelto en sal
Mientras el mundo respire a mí que más me da
por mas que el viento sople a mí me falta el aire
mientras tu te voy yo no te olvidare
no importa el mundo
por desgracia el mundo gira aunque no estés
Mientras tu te voy yo no te olvidare
no importa el mundo
por desgracia el mundo gira aunque no estés
Y si mi puerta sigue abierta es por que piensa que vas a llegar
hago una fiesta con tu música que viene de la calle
Y si mi puerta sigue abierta es por que piensa que vas a llegar
hago una fiesta con tu música que viene de la ca"
O Mundo Gira Mesmo Sem Você
Enquanto a noite passa devagar
quatro paredes me observam atentas
enquanto os quadros se lamentam
porque não há ninguém que lhes fale
enquanto um vai se entregando ao sono
e só a consciência o atormenta
se acende a tempestade
e percebo que sinto sua falta
enquanto a água passa fresca
e corre um rio de lamentações
enquanto a lua nos adoece e
nos contamina com solidão
se a vida não é perfeita
pois ela escapa e não incomoda
porque me faz mal viver se você não está.
Enquanto o mundo respirar, que me importa
por mais que o vento sopre, me falta o ar
enquanto você se vai, eu não vou te esquecer
não importa o mundo
infelizmente o mundo gira mesmo sem você
E se minha porta continua aberta é porque espero que você chegue
faço uma festa com sua música que vem da rua
Enquanto descanso as tristezas
sobre a areia de uma praia vazia
enquanto o farol ilumina o penhasco
elevando um grito às estrelas
enquanto espero pra ver o que dizem
se desfazem enquanto amanhece
a visão se afoga envolta em sal
Enquanto o mundo respirar, que me importa
por mais que o vento sopre, me falta o ar
enquanto você se vai, eu não vou te esquecer
não importa o mundo
infelizmente o mundo gira mesmo sem você
Enquanto você se vai, eu não vou te esquecer
não importa o mundo
infelizmente o mundo gira mesmo sem você
E se minha porta continua aberta é porque espero que você chegue
faço uma festa com sua música que vem da rua
E se minha porta continua aberta é porque espero que você chegue
faço uma festa com sua música que vem da rua.
Composição: Ricardo Montaner, Fabrizio Berlincioni