Valparaíso

Valparaíso

Valparaíso

Olhando aquelas fotos antigas
Mirando esas viejas fotos
Do antigo porto e outonal
Del viejo puerto y otoñal
Subindo uma colina quebrada
Subiendo por un cerro roto
De Valparaíso na chegada
De Valparaíso al llegar
Um navio trouxe um marinheiro
Un barco trajo un marino
E quando ele entrou no bar Roland
Y cuando al Roland bar entró
Valparaíso se deu por inteiro
Valparaíso se dio entero
Só para ver passar
Sólo por verlo pasar

Valparaíso velho Valparaíso
Valparaíso viejo Valparaíso
Essa musica nao vai ser suficiente
No bastará esta canción
Para te devolver o que você me deixou
Para devolverte lo que me has dejado
Suas imagens e sua cor
Tus imágenes y tu color
Valparaíso velho Valparaíso
Valparaíso viejo Valparaíso
Como cantar sua dor para você
Como cantarte su dolor
Subindo nos elevadores
Subiendo en los ascensores
Que viram aquele amor partir
Que vieron partir a ese amor

Ouvindo Lucho Barrios
Escuchando a Lucho Barrios
Nesse mesmo bar
En ese mismo bar
Onde o marinheiro deixou sua marca
Donde el marino dejó su huella
E a mulher parou de brilhar
Y la mujer dejó de brillar
Agora que os anos passam
Ahora que los años pasan
E os carrinhos que assistimos passam
Y los trolleys vemos pasar
Disfarçado de herança
Disfrazados de patrimonio
A pobreza terá que se esconder
La pobreza tendrá que ocultar

Valparaíso velho Valparaíso
Valparaíso viejo Valparaíso
Essa musica nao vai ser suficiente
No bastará esta canción
Para te devolver o que você me deixou
Para devolverte lo que me has dejado
Suas imagens e sua cor
Tus imágenes y tu color
Valparaíso velho Valparaíso
Valparaíso viejo Valparaíso
Como te dizer essa dor
Como contarte ese dolor
Subindo nos elevadores
Subiendo en los ascensores
Quem viu seu amor partir
Que vieron partir a su amor