Anime Colorate
C'era una volta un nero, bianco come me
scappava impaurito, inseguito dai fulmini;
c'era una volta un bianco, nero come me
cantava dei gospel sui tetti degli alberi
e venne giù un fulmine e così
e accese i suoi gospel e tutti i rami.
C'era una volta un rosso, giallo come me
colore d'incendio che a volte dà i brividi
colore d'autunno e a casa mia
preparano il sugo per l'inverno…
Dimmi che anima vuoi,
dimmi che ancora non sai
che siamo rossi, bianchi e neri
tutti non lo sai;
dimmi che anima vuoi,
dimmi, ma ancora non sai
che dentro siamo tutti uguali
siamo solo noi…
C'era una volta un nero, bianco come me
sul ciglio di un giorno smorzato dagli uomini
e venne giù il sole addosso a lui
e accese il suo cuore ed i suoi giorni…
Dimmi che anima vuoi,
dimmi che ancora non sai
che siamo rossi, bianchi e neri
tutti non lo sai;
dimmi che anima vuoi,
dimmi, ma ancora non sai
che dentro siamo tutti uguali
siamo solo noi…
Dimmi che anima vuoi,
dimmi che ancora non sai
che siamo rossi, bianchi e neri
tutti non lo sai…
Anime Coloridas
Era uma vez um negro, branco como eu
corria apavorado, perseguido pelos relâmpagos;
era uma vez um branco, negro como eu
cantava gospel nos telhados das árvores
até que caiu um relâmpago e assim
acendeu seus gospels e todos os galhos.
Era uma vez um vermelho, amarelo como eu
cor da chama que às vezes dá arrepios
cor do outono e em minha casa
preparam o molho para o inverno...
Me diz que alma você quer,
me diz que ainda não sabe
que somos vermelhos, brancos e negros
todos, você não sabe;
me diz que alma você quer,
me diz, mas ainda não sabe
que por dentro somos todos iguais
somos só nós...
Era uma vez um negro, branco como eu
à beira de um dia apagado pelos homens
e o sol desceu em cima dele
e acendeu seu coração e seus dias...
Me diz que alma você quer,
me diz que ainda não sabe
que somos vermelhos, brancos e negros
todos, você não sabe;
me diz que alma você quer,
me diz, mas ainda não sabe
que por dentro somos todos iguais
somos só nós...
Me diz que alma você quer,
me diz que ainda não sabe
que somos vermelhos, brancos e negros
todos, você não sabe...