Cavaleiros de Balanço

Per cominciare stiamo zitti se volete parlare,

ma, bambini, meglio uno alla volta

senza far confusione, stavolta,

allungate le mani, vi affidiamo il domani.

Per superare le montagne che ci han fatto fermare,

per trovare il posto dove arrivare

scavalcando, volendo, anche il mare

non voltatevi indietro, sarà questo il segreto.

E noi, sotto queste nuvole,

e voi, cavalieri a dondolo

se riuscirete a sconfiggere tutti i mulini

vincerete voi, sarete i primi

sono sicuro, perché voi siete il futuro.

Per continuare, certamente ci sarà da sudare,

molto inchiostro voi dovrete versare

per qualcuno che non vuole capire,

ma con buona maniere non dovrete sbagliare.

E noi, chiusi dentro un vicolo,

e voi, occhi buoni e zucchero

riprenderete questa nave che va alla deriva

vincerete voi, sono sicuro, perché il futuro siete voi.

E noi, sotto queste nuvole,

per voi, cieli che si aprono

cancellerete ogni traccia che abbiamo lasciato, resterete voi,

sono sicuro, siete il futuro, siete il futuro, voi siete il futuro, voi siete il futuro.

Pra começar, fiquem quietos se quiserem falar,

mas, crianças, melhor um de cada vez

sem fazer confusão, dessa vez,

estendam as mãos, confiamos o amanhã a vocês.

Pra superar as montanhas que nos fizeram parar,

pra encontrar o lugar onde chegar

pulando, se quiser, até o mar

não olhem pra trás, esse será o segredo.

E nós, debaixo dessas nuvens,

e vocês, cavaleiros de balanço

se conseguirem vencer todos os moinhos

vocês vão ganhar, serão os primeiros

estou certo, porque vocês são o futuro.

Pra continuar, com certeza vai ter que suar,

muito tinta vocês vão ter que derramar

pra alguém que não quer entender,

mas com boas maneiras não vão errar.

E nós, trancados num beco,

e vocês, olhos bons e açúcar

recuperarão esse barco que está à deriva

vocês vão vencer, estou certo, porque o futuro é de vocês.

E nós, debaixo dessas nuvens,

por vocês, céus que se abrem

vão apagar toda a marca que deixamos, ficarão vocês,

estou certo, vocês são o futuro, vocês são o futuro, vocês são o futuro, vocês são o futuro.