E Io Poeta
La nostra età, che cos'è?
E' il tuo profumo di felicità
e i tuoi sorrisi che nascono dal niente
come fiori;
l'allegria di sentirti sempre mia.
La nostra età, cosa mi dà?
Il tuo respiro lieve accanto a me,
la voglia matta di scoprirti sempre un po' diversa
invece, poi,
ritrovarti come sei.
Ed io poeta,
nella mia vita
ho avuto tutto con la fantasia
ho inventato troppe poesie
piene di stranezze e di bugie.
Come un poeta
senza gloria
ho scritto di una donna che non c'è
ho sognato, fantasticato,
mentre tu eri già vicino a me
tu, una donna che nel corpo ha
il profumo della nostra età.
E Eu Poeta
A nossa idade, o que é?
É o seu perfume de felicidade
E os seus sorrisos que nascem do nada
Como flores;
a alegria de te sentir sempre minha.
A nossa idade, o que me dá?
Seu respirar suave ao meu lado,
A vontade louca de te descobrir sempre um pouco diferente
Mas, depois,
Te reencontrar como você é.
E eu poeta,
Na minha vida
Tive tudo com a fantasia
Invenções de muitas poesias
Cheias de estranhezas e mentiras.
Como um poeta
Sem glória
Escrevi sobre uma mulher que não existe
Sonhei, fantasiei,
Enquanto você já estava perto de mim
Você, uma mulher que no corpo tem
O perfume da nossa idade.