La Felicità Possibile
Di felicità
possibile
in questa notte cosa c'è?
La sto inseguendo come un cane
e tu sorriderai;
che cosa c'è che fa sognare
di magico,
da vivere,
che cosa più,
se non sei tu?
Di felicità possibile,
Silvia, per uno come me
che non ha viaggi per partire
ce n'è una sola, sai:
pensare a te e tu sei nata
sei giorni fa
e Dio lo sa
che cosa io farei per te.
Prenderei
la felicità
possibile,
ne farei un libro
che poi tu leggerai
e ti commuoverai,
se anche tu amore, come me
sentirai che mistero è
ogni giorno che vivrai
in questa vita.
Prenderei
la felicità
possibile
per metterla da parte
per quando soffrirai,
per quando capirai,
che in questo mondo non c'è mai
quello che cerchi e che tu vuoi,
questo mondo non è mai come tu sei.
Questo mondo non è mai come tu sei.
Prenderei
la felicità
possibile.
A Felicidade Possível
De felicidade
possível
nesta noite, o que há?
Estou a perseguindo como um cachorro
e você vai sorrir;
o que há que faz sonhar
de mágico,
de viver,
o que mais,
se não és tu?
De felicidade possível,
Silvia, para alguém como eu
que não tem viagens para partir
só existe uma, sabe:
pensar em você e você nasceu
há seis dias
e Deus sabe
o que eu faria por você.
Eu pegaria
a felicidade
possível,
transformaria em um livro
que depois você lerá
e vai se emocionar,
se você também, amor, como eu
sentir que mistério é
todo dia que viverá
nesta vida.
Eu pegaria
a felicidade
possível
para guardar
para quando você sofrer,
para quando você entender,
que neste mundo nunca há
o que você procura e o que você quer,
este mundo nunca é como você é.
Este mundo nunca é como você é.
Eu pegaria
a felicidade
possível.