No Mio Dio
La mia vita è cominciata
e non posso più fermarla,
gli anni porteranno via
la vecchiaia e le mia storia,
vedo quello che sarò
dentro al corpo di mia madre
no mio Dio, NO.
E scherzerà lieta l'acqua nei fiumi,
col vento si mischierà
perché schiuma possa fingersi
e arriverà primavera serena
ma non potrà mandare via
quest'angoscia che dà freddi brividi.
Vedo tutto, vedo i mari
vedo gli uomini, le strade
vedo guerre, vedo volti
vedo il grembo di mia madre
Dio, perché, perché è così
non ha senso tutto questo.
No mio Dio, NO.
Meu Deus, Não
Minha vida começou
E não posso mais parar,
Os anos vão levar
A velhice e minha história,
Vejo o que serei
Dentro do corpo da minha mãe
Não, meu Deus, NÃO.
E a água nos rios vai brincar feliz,
Com o vento vai se misturar
Pra que a espuma possa fingir
E a primavera serena vai chegar
Mas não vai conseguir afastar
Essa angústia que dá calafrios.
Vejo tudo, vejo os mares
Vejo os homens, as ruas
Vejo guerras, vejo rostos
Vejo o ventre da minha mãe
Deus, por que, por que é assim
Não faz sentido tudo isso.
Não, meu Deus, NÃO.