Quando Nascerò Di Nuovo
Io chissà quante cose avrò, quando nascerò di nuovo,
forse un'altra faccia e non sarò mai più scordato;
io quante cose che farò, quando nascerò di nuovo
venderò quest'anima che profuma di bucato.
Stelle cadenti che dopo si avverano, su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò;
non voglio avere più niente da perdere
e voglio ridere fino alle lacrime,
salterò fuori da questa maschera,
avrò più tempo e coraggio da vendere
perché io...
Stavolta non lavorerò, quando nascerò di nuovo
grandi avventure riempiranno il mio passato;
stavolta io mi rifarò, quando nascerò di nuovo
non rinnegherò il giorno in cui io sono nato.
Stelle cadenti che dopo si avverano su queste mani raccoglierò
ed io vivrò, ed io vivrò
Non voglio avere più niente da perdere
e questa volta saprò anche fingere,
sentirete i miei pugni sul tavolo,
avere me non sarà cosa facile
perché io...
Non voglio avere più niente da perdere
e non avrò porte che mi si chiudono;
voglio molto stavolta, ma subito
e non c'è altro, nient'altro da aggiungere:
tutto qui.
Quando Eu Nascer de Novo
Eu sei quantas coisas terei, quando eu nascer de novo,
quem sabe um outro rosto e nunca mais serei esquecido;
eu quantas coisas farei, quando eu nascer de novo
vou vender essa alma que cheira a roupa limpa.
Estrelas cadentes que depois se realizam, nessas mãos eu vou colher
e eu viverei, e eu viverei;
não quero mais nada a perder
e quero rir até chorar,
vou sair dessa máscara,
terei mais tempo e coragem pra vender
porque eu...
Dessa vez não vou trabalhar, quando eu nascer de novo
grandes aventuras vão preencher meu passado;
dessa vez eu vou me refazer, quando eu nascer de novo
não vou negar o dia em que eu nasci.
Estrelas cadentes que depois se realizam, nessas mãos eu vou colher
e eu viverei, e eu viverei
Não quero mais nada a perder
e dessa vez eu vou saber até fingir,
vocês vão ouvir meus socos na mesa,
ter me terá um preço alto
porque eu...
Não quero mais nada a perder
e não vou ter portas se fechando pra mim;
quero muito dessa vez, mas de imediato
e não há mais nada, nada a acrescentar:
tudo isso.
Composição: M. Fabrizio