Recconto D'estate
Non invecchieranno mai i tuoi occhi d'agosto
e l'estate che li raccontò
cullandoli con lente ninna nanne…
Non invecchieranno mai i tuoi occhi distanti
anche adesso che davanti a te
l'autunno sale su pei rampicanti…
E adesso il cielo è bello che si fa guardare
davanti a casa mia, che sta calando il sole
ci sta una strada che ho voluto con le pietre chiare
come i tuoi occhi, chiare come la speranza;
e adesso il cielo è grande che si fa toccare
e in lontananza, se ci guardo, vedo il mare
e tutto intorno le colline come le collane
e forse questo è tutto quello che volevo…
Non invecchieranno mai i tuoi occhi, e li vedo
mentre penso qui davanti a te
sei l'unico miracolo che ho avuto…
E adesso il cielo è bello che si fa guardare
davanti a casa mia, che sta calando il sole
ci sta una strada che ho voluto con le pietre chiare
come i tuoi occhi e chiare come la speranza;
e adesso il cielo è grande che si fa toccare
e in lontananza, se ci guardo, vedo il mare
e tutt'intorno le colline come le collane
e forse questo è tutto quello che volevo…
Recordação de Verão
Nunca vão envelhecer teus olhos de agosto
E o verão que os contou
Embala-os com lentas canções de ninar…
Nunca vão envelhecer teus olhos distantes
Mesmo agora que diante de ti
O outono sobe pelos trepadores…
E agora o céu tá lindo, dá pra olhar
Na frente da minha casa, o sol tá se pondo
Tem uma estrada que eu quis com pedras claras
Como teus olhos, claros como a esperança;
E agora o céu é grande, dá pra tocar
E ao longe, se eu olhar, vejo o mar
E tudo ao redor, as colinas como colares
E talvez isso seja tudo que eu queria…
Nunca vão envelhecer teus olhos, e eu os vejo
Enquanto penso aqui diante de ti
Você é o único milagre que eu tive…
E agora o céu tá lindo, dá pra olhar
Na frente da minha casa, o sol tá se pondo
Tem uma estrada que eu quis com pedras claras
Como teus olhos e claros como a esperança;
E agora o céu é grande, dá pra tocar
E ao longe, se eu olhar, vejo o mar
E tudo ao redor, as colinas como colares
E talvez isso seja tudo que eu queria…
Composição: Fabio Pianigani