Tra Poco Ti Perderò
Di mostri è pieno il mare
e di farfalle il cielo
e di stupore l'uomo che vede le stelle e i fiori,
però più bello è il suono
di questa voce chiara
e il gesto con cui porgi a me la giovane tua mano.
Tra poco ti perderò,
dimenticherò tutti gli anni
che siamo stati insieme,
che mi hai donato amore;
tra poco esci per sempre
dopo non resta che il niente
né il nome ricorderò più,
né il volto, né un'idea.
Che gioco triste è questo
mi strappa via la mente
e mi fa vivere e morire
e quel che dona toglie.
La nebbia coi suoi veli
nasconderà il tuo viso
adesso, adesso te ne vai
destino ferma il tempo.
Non posso averti mai più
neppure il ricordo terrò
perché possa piangerti
nel tempo che verrà;
ora nessuno è con me,
solo silenzio nell'aria
scende la luce del giorno,
la notte arriverà.
Daqui a Pouco Vou Te Perder
O mar está cheio de monstros
E o céu de borboletas
E de espanto o homem que vê as estrelas e as flores,
Mas mais bonito é o som
Dessa voz clara
E o gesto com que você me estende a sua jovem mão.
Daqui a pouco vou te perder,
Vou esquecer todos os anos
Que estivemos juntos,
Que você me deu amor;
Daqui a pouco você sai pra sempre
Depois não resta nada
Nem o nome vou lembrar mais,
Nem o rosto, nem uma ideia.
Que jogo triste é esse
Que arranca minha mente
E me faz viver e morrer
E o que dá, tira também.
A neblina com seus véus
Esconderá seu rosto
Agora, agora você vai
Destino, para o tempo parar.
Não posso ter você nunca mais
Nem mesmo a lembrança vou guardar
Pra que eu possa chorar por você
No tempo que virá;
Agora ninguém está comigo,
Só silêncio no ar
Desce a luz do dia,
A noite vai chegar.