Come Una Volta
Non sei cambiata neanche un po',
lo stesso sguardo e, perché no,
stessa maniera di ridere
come per prendere in giro.
Amarti è stata una follia,
averti e poi mandarti via
e per la rabbia non chiederti:
"e adesso dov'è che vai?"
E cercarti e saperti
di un altro e impazzire,
poi imparare a fare a meno di te;
e incontrarti per caso
per strada stasera
che strano che è.
Ancora un'ora
insieme noi,
parlare, guardarci
come una volta, noi.
E mentre comincia a piovere
non c'è più niente da dire;
sei la solita, grande
bugiarda di sempre
e mi chiedo perché.
Ancora un'ora
insieme noi,
restiamo un po' da soli
come una volta, noi.
Como Antes
Não sei se você mudou nem um pouco,
o mesmo olhar e, por que não,
a mesma maneira de rir
como se estivesse me zoando.
Amar você foi uma loucura,
te ter e depois te mandar embora
e pela raiva não te perguntar:
"E agora, pra onde você vai?"
E te procurar e saber
de outro e pirar,
depois aprender a viver sem você;
e te encontrar por acaso
na rua esta noite
que estranho que é.
Mais uma hora
juntos nós,
conversar, nos olhar
como antes, nós.
E enquanto começa a chover
não há mais nada a dizer;
você é a mesma, grande
mentirosa de sempre
e me pergunto por quê.
Mais uma hora
juntos nós,
ficamos um pouco sozinhos
como antes, nós.