Finito
E adesso che si fa?
Finito lo spettacolo,
restiamo io e te
seduti a questo tavolo
ancora un po', noi due
restiamo qui, parliamoci;
ma chiudi gli occhi tu
e non mi ascolti più.
Buonanotte, Lisa,
cosa fai? Domani
un altro giorno avrai.
Che farai? Dove andrai?
Nel buio accanto a te,
Che gran silenzio c'è.
Buonanotte. Un altro giorno va
Così, già finito.
Acabou
E agora, o que a gente faz?
Acabou o espetáculo,
ficamos eu e você
sentados à mesa
mais um pouco, nós dois
ficamos aqui, vamos conversar;
mas fecha os olhos
que não me escuta mais.
Boa noite, Lisa,
o que você vai fazer? Amanhã
um novo dia vai chegar.
O que você vai fazer? Pra onde vai?
No escuro ao seu lado,
que silêncio profundo.
Boa noite. Mais um dia se vai
Assim, já acabou.