Non è Facile
Io ti amo fino in fondo
e lo so che è lo stesso per te,
eppure non basta e lo sappiamo entrambi,
non è facile stare vicini
è che a volte ci divide un muro e non sappiamo perché;
arrivati a questo punto
noi dobbiamo riflettere un po',
ma stare lontani un mese, un'ora, un giorno
è davvero un male necessario?
Chi l'ha detto che una volta soli ne sapremo di più?
Rimani insieme a me
e scopriremo quello che non va;
è vero, non è facile
e che a decidere per noi sarà quest'anno che verrà,
ma non è stare lontani che ci potrà aiutare;
questa luna che passa su noi
la possiamo seguire e fermare
insieme adesso o mai più.
Sì, l'amore è sofferenza,
un qualcosa da fare a metà;
è troppo importante un gesto, la presenza
e la forza di sentirsi uniti
forse è vero che ci manca un figlio.
Rimani insieme a me
e scopriremo quello che non va;
è vero non è facile
e che a decidere per noi sarà quest'anno che verrà,
ma non è stare lontani che ci potrà aiutare;
questa luna che passa su noi
la possiamo seguire e fermare
insieme adesso o mai più.
Io ti amo fino in fondo
e lo so che è lo stesso per te,
eppure non basta e lo sappiamo entrambi,
non è facile stare vicini,
più difficile svegliarsi soli,
tu lontana da me,
io lontano da te.
Não é Fácil
Eu te amo até o fundo
E sei que é o mesmo pra você,
Mas ainda assim não é o suficiente e nós sabemos disso,
Não é fácil ficar perto
É que às vezes um muro nos separa e não sabemos por quê;
Chegando a esse ponto
Precisamos refletir um pouco,
Mas ficar longe um mês, uma hora, um dia
É realmente um mal necessário?
Quem disse que uma vez sozinhos saberemos mais?
Fica comigo
E vamos descobrir o que está errado;
É verdade, não é fácil
E quem vai decidir por nós será este ano que vem,
Mas não é ficar longe que vai nos ajudar;
Essa lua que passa por nós
Podemos seguir e parar
Juntos agora ou nunca mais.
Sim, o amor é sofrimento,
Algo que se faz pela metade;
Um gesto, a presença são muito importantes
E a força de se sentir unido
Talvez seja verdade que nos falta um filho.
Fica comigo
E vamos descobrir o que está errado;
É verdade, não é fácil
E quem vai decidir por nós será este ano que vem,
Mas não é ficar longe que vai nos ajudar;
Essa lua que passa por nós
Podemos seguir e parar
Juntos agora ou nunca mais.
Eu te amo até o fundo
E sei que é o mesmo pra você,
Mas ainda assim não é o suficiente e nós sabemos disso,
Não é fácil ficar perto,
Mais difícil é acordar sozinho,
Você longe de mim,
Eu longe de você.