Svegliati
Dorme qui coi sogni suoi,
il mondo nasce qui;
no, non svegliarti amore mio,
il resto cosa importa
tu sognami, se puoi
sognami grande, se lo vuoi.
Svegliati, io sono qui
svegliati, amore mio
svegliati e se lo vuoi
amami sempre di più.
In questa casa stanca
troppo vento c'è;
dietro ogni porta un po' di me;
lontano dal tuo mondo
mi ero perso io
ma un nuovo giorno nascerà.
Svegliati, io sono qui
svegliati, amore mio
svegliati e se lo vuoi
amami sempre di più.
Acorda
Dorme aqui com seus sonhos,
o mundo nasce aqui;
não, não acorda, meu amor,
o resto não importa
sonhe comigo, se puder
sonhe grande, se quiser.
Acorda, eu estou aqui
acorda, meu amor
acorda e se quiser
me ama sempre mais.
Nesta casa cansada
tem muito vento;
depois de cada porta, um pouco de mim;
longe do seu mundo
me perdi aqui
mas um novo dia vai nascer.
Acorda, eu estou aqui
acorda, meu amor
acorda e se quiser
me ama sempre mais.
Composição: Riccardo Fogli, Renato Brioschi