Tu Cosa Fai Stasera
Tu cosa fai stasera?
Rimani ancora un po'
sarà quest'atmosfera,
ma non mi dire di no;
per farti prigioniera
qualcosa inventerò,
ma che bisogno c'era
di amarti subito un po'.
Questo giorno è una pazzia,
ma la luna è amica mia
se ti resta un sogno da buttare via;
soli in mezzo alla città,
solo amici e poi chissà.
Poi non basta mai:
tante cose da dirsi
e baciarsi e capirsi e stringersi;
poi non basta mai
si fa tardi, ma dai
non andartene ancora.
Tu cosa fai stasera?
Io non ti lascio più,
gabbiano di scogliera
io sto una favola e tu?
Tu cosa fai stasera?
Fame o febbre o quel che sia,
Mi ci sento a casa mia
dentro questo sogno da buttare via;
non mi sembra vero, ma
sembra un'altra la città.
E non basta mai:
tante cose da dirsi
E baciarsi e capirsi e stringersi.
Poi non basta mai
si fa tardi, ma dai
dove torni a quest'ora?
Tu cosa fai stasera?
E ci ridiamo su
gabbiano di scogliera,
ma dov'eri nascosta,
dov'eri finora?
Tu cosa fai stasera?
E ci ridiamo su,
magari un'altra sera
ed è già domattina
e luna la spegni tu!...
O Que Você Vai Fazer Hoje à Noite?
O que você vai fazer hoje à noite?
Fica mais um pouco
será essa atmosfera,
mas não me diga não;
para te fazer prisioneira
algo eu vou inventar,
mas que necessidade havia
de te amar logo um pouco.
Esse dia é uma loucura,
mas a lua é minha amiga
se ainda te resta um sonho pra jogar fora;
sozinhos no meio da cidade,
só amigos e quem sabe.
Depois nunca é o bastante:
tantas coisas pra se dizer
e se beijar e se entender e se abraçar;
depois nunca é o bastante
já tá tarde, mas vai
não vai embora ainda.
O que você vai fazer hoje à noite?
Eu não te deixo mais,
gaivota de penhasco
eu tô numa história e você?
O que você vai fazer hoje à noite?
Fome ou febre ou o que for,
me sinto em casa aqui
dentro desse sonho pra jogar fora;
não parece verdade, mas
parece outra a cidade.
E nunca é o bastante:
tantas coisas pra se dizer
e se beijar e se entender e se abraçar.
Depois nunca é o bastante
já tá tarde, mas vai
onde você vai a essa hora?
O que você vai fazer hoje à noite?
E a gente ri disso
gaivota de penhasco,
mas onde você estava escondida,
de onde você estava até agora?
O que você vai fazer hoje à noite?
E a gente ri disso,
talvez outra noite
e já é de manhã
e a lua você apaga!...