Rio Limpo do Sul

Limpido Fiume Del Sud

A água do rio que vaiL'acqua de fiume che va
Leva um olhar com elaPorta un sguardo con sé
Busco uma imagem, mas ela não estáCerco un'immagine, ma lui non c'è
Sopra a brisa do norteSoffia la brezza dal nord
Sinto uma voz, quem é?Sento una voce, chi è?
Corro, a sigo, mas ela não estáCorro, l'inseguo, però lui non c'è

O que você tem, o que você tem?Che cos'hai, che cos'hai?
O que tá pegando, meu coração, o que faz?Che succede cuore mío, che fai?
Bate dentro de mimBatti dentro me
À noite você me faz morrerDi notte mi fai morire
(Que vontade de estar perto de você)(Che voglia di stare vicino a te)
O que você tem, o que você tem?Che cos'hai, che cos'hai?
Minha esperança nunca morreLa speranza mia non muore mai
Vive dentro de mimVive dentro me
Me faz pensar neleMi fa pensare a lui

Como é difícil entãoCom'è difficile poi
Viver sem um porquêVivere senza un perché
Terra estranha, o que mais quer de mim?Terra straniera, che vuoi più da me?
A solidão agoraLa sulitudine ormai
É o único amigo que tenhoÈ il solo amico che ho
Nunca vai me abandonar, eu seiNon mi abbadonerà mai, io lo so

O que você temChe cos'hai
O que você temChe cos'hai
O que você temChe cos'hai
O que você temChe cos'hai
O que tá pegando, meu coração, o que faz?Che succede cuore mío, che fai?
Bate dentro de mimBatti dentro me
À noite você me faz morrerDi notte mi fai morire
(Que vontade de estar perto de você)(Che voglia di stare vicino a te)
O que você tem, o que você tem?Che cos'hai, che cos'hai?
Minha esperança nunca morreLa speranza mia non muore mai
Vive dentro de mimVive dentro me
Me faz pensar neleMi fa pensare a lui

Tanta tristeza assimTanta tristezza così
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Eu vou esquecerIo la dimenticherò
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Só quando eu partir daquiSoltanto quando da qui partirò

Rio Limpo do SulLimpido Fiume del sur
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Em breve lá eu voltareiPresto laggiù tornerò
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Pra não me ir embora mais, eu seiPer no andarmene più, io lo so