Love's As Strong

O Amor é Tão Forte

Love's As Strong

Quando o amor te pega de jeito"When love has got you in its throes
Até o calor do verão congela sua almaEven the summer's heat just freezes your soul
E a canção mais doce -And the sweetest song -
Só faz barulhoIt just clanks along
E o orvalho da manhã só diz boa noiteAnd the morning dew just says goodnight
E deixa seu coração desfeitoAnd leaves your heart undone
Não adianta tentar entenderIt doesn't do to try and understand
Nada que seja tão bom quanto o amor faz muito sentidoNothin' that's as good as love ever made a lot of sense
Como as águias voamLike how the eagles fly
E como as cascavéis deslizamAnd how the rattlers slide
E o que é que une uma mulher e seu homemAnd what it is that comes to bind a woman and her man

O amor é tão forte quanto a morte, meu amorLove's as strong as death my love
Inflexível como a sepulturaUnyielding as the grave
Implacável como o sol do desertoRelentless as the desert sun
E rios não podem apagar meu amorAnd rivers cannot wash my love away
Senhor, eu não vou deixar apagarLord, I won't let it wash away
E muitas águas não podem apagar o amorAnd many waters cannot quench love

Não sobrou nada pra te acalmarThere ain't nothing left to soothe you with
O amor marcou sua alma como o sol marca sua peleLove has marked your soul the way the sun has marked your skin
E não tem como achar sombraAnd there ain't no way to find no shade
Quando sua alma é a própria coisaWhen your soul's the very thing
Que alimenta a chama que queima dentro de vocêThat feeds the blaze that burns within you
Só faz seu coração frio derreterIt just makes your cold heart melt
As chamas queimam tão brancas quanto as chamas do infernoThe flames that burn as white as the very flames of hell
Então só segure firmeSo just hold on tight
Porque é uma longa ~ selvagem jornada'Cause it's a long ~ wild ride
Quando você finalmente encontra a graça de amar outro como a si mesmoWhen you finally find the grace to love another as yourself

O amor é tão forte quanto a morte, meu amorLove's as strong as death my love
Inflexível como a sepulturaUnyielding as the grave
Implacável como o sol do desertoRelentless as the desert sun
E rios não podem apagar meu amor ~ apagar!And rivers cannot wash my love away ~ away!
Eu não vou deixar apagarI won't let it wash away
E muitas águas ~ não podem apagar o amorAnd many waters ~ it cannot quench love"