What Susan Said

O Que Susan Disse

What Susan Said

Dois meninos de olhar solitário em uma caminhonete"Two lonely-eyed boys in a pick-up truck
E eles estão dirigindo pela chuva e pelo calorAnd they're drivin' through the rain and the heat
E a pele deles tá tão suada que eles ficam grudadosAnd their skin's so sweaty they both get stuck
Nos velhos bancos de vinil pretoTo the old black vinyl seats
E é Abbott e Costello encontrando Paul e SilasAnd it's Abbott and Costello meet Paul and Silas
É nós dois juntos e estamos rodando bastanteIt's the two of us together and we're puttin' on the mileage

E nós dois nos sentimos perdidosAnd we both feel lost
Mas eu lembro do que a Susan disseBut I remember what Susan said
Como o amor é encontrado nas coisas que abrimos mãoHow love is found in the things we've given up
Mais do que nas coisas que guardamosMore than in the things that we have kept
E não é engraçado o que as pessoas dizemAnd ain't it funny what people say
E não é engraçado o que as pessoas escrevemAnd ain't it funny what people write
E não é engraçado como isso te atinge tão forteAnd ain't it funny how it hits you so hard
No meio da noiteIn the middle of the night
E se sua casa é só mais um lugar onde você é um estranhoAnd if your home is just another place where you're a stranger
E longe é só algum lugar que você nunca esteveAnd far away is just somewhere you've never been
Eu espero que você se lembre que eu fui seu amigoI hope that you'll remember I was your friend

Dois homens crescidos em meio a criançasTwo full grown men in a huddle of kids
E eles estão tentando ajudar a acreditarAnd they're trying to help them to believe
No que é bom demais pra ser realWhat is too good to be real
Mas é mais real do que o ar que eles respiramBut is more real than the air they breathe
E é Wally e o Castor, David e JônatasAnd it's Wally and the Beaver, David and Jonathan
É o amor de Jesus ganhando carne e ossoIt's the Love of Jesus puttin' on flesh and bone

E nós dois nos sentimos perdidosAnd we both feel lost
Mas eu lembro do que a Susan disseBut I remember what Susan said
Como o amor é encontrado nas coisas que abrimos mãoHow love is found in the things we've given up
Mais do que nas coisas que guardamosMore than in the things that we have kept
E não é engraçado o que as pessoas dizemAnd ain't it funny what people say
E não é engraçado o que as pessoas escrevemAnd ain't it funny what people write
E não é engraçado como isso te atinge tão forteAnd ain't it funny how it hits you so hard
No meio da noiteIn the middle of the night
E eu lembro do que a Susan disseAnd I remember what Susan said

E não é engraçado o que as pessoas dizemAnd ain't it funny what people say
E não é engraçado o que as pessoas escrevemAnd ain't it funny what people write
E não é engraçado como isso te atinge tão forteAnd ain't it funny how it hits you so hard
No meio da noiteIn the middle of the night
E se sua casa é só mais um lugar onde você é um estranhoAnd if your home is just another place where you're a stranger
E longe é só algum lugar que você nunca esteveAnd far away is just somewhere you've never been
Eu espero que você se lembre, eu fui seu amigoI hope that you'll remember, I was your friend
Eu espero que você tenha força pra apenas lembrarI hope you'll have the strength to just remember
Eu ainda sou seu amigoI'm still your friend"