Dieu voit le travail du charpentier
Il est monté sur la maison
Avec ses poutres et ses chevrons
Et, tout là-haut, il s'est mis
A chanter
Il a cloué tout le matin
Et mille fois courbé les reins
Heureux de faire son métier
{Refrain:}
Dieu voit le travail du charpentier
Il construit le toit
Pour nous abriter toi et moi
Dieu voit le travail du charpentier
Sur le mur, il est à genoux
Sur la charpente, il est debout
Comme on a peur de le voir
Tomber !
Puis là-haut il construit le toit
Qui nous protégera du froid
Heureux de faire son métier
{au Refrain}
Quand la maison fut terminée
Dans le ciel bleu, il a lancé
Son chapeau et puis l'on s'est dit
Enchantés
Là-haut, il a mis un drapeau
Et un bouquet de coquelicots
Heureux d'avoir fait son métier
{au Refrain, x2}
Deus vê o trabalho do carpinteiro
Ele subiu na casa
Com suas vigas e caibros
E, lá em cima, começou
A cantar
Ele pregou a manhã toda
E mil vezes se curvou
Feliz por fazer seu trabalho
{Refrão:}
Deus vê o trabalho do carpinteiro
Ele constrói o telhado
Para nos abrigar, você e eu
Deus vê o trabalho do carpinteiro
No muro, ele está de joelhos
Na estrutura, ele está em pé
Como temos medo de vê-lo
Cair!
Então lá em cima ele constrói o telhado
Que nos protegerá do frio
Feliz por fazer seu trabalho
{no Refrão}
Quando a casa ficou pronta
No céu azul, ele lançou
Seu chapéu e então dissemos
Encantados
Lá em cima, ele colocou uma bandeira
E um buquê de papoulas
Feliz por ter feito seu trabalho
{no Refrão, x2}