Tu es ma chance
J'ai perdu le temps des roses
A courir sur les chemins pour pas grand-chose
Et me voilà aussi pauvre qu'à vingt ans
Quand j'avais l'avenir tout grand
J'ai vécu beaucoup d'histoires
Ressemblant à de l'amour mais ma mémoire
N'en a gardé que des traces de visages
Qui n'ont pas fait de longs voyages
{Refrain:}
Toi, tu es ma chance
Tu es la dernière chance pour moi
Toi, tu es ma chance
Après toi, je sais que l'hiver viendra
Je croyais, comme les gosses,
Que la vie c'était tout droit, sans plaie ni bosse
Et me voilà presque au milieu de ma route
Le cœur plein de rires et de doutes
{au Refrain, x2}
Você é minha chance
Eu perdi o tempo das rosas
Correndo pelos caminhos por quase nada
E aqui estou eu, tão pobre quanto aos vinte anos
Quando eu tinha o futuro todo pela frente
Eu vivi muitas histórias
Parecendo amor, mas minha memória
Só guardou marcas de rostos
Que não fizeram longas viagens
{Refrão:}
Você, você é minha chance
Você é a última chance pra mim
Você, você é minha chance
Depois de você, eu sei que o inverno vai chegar
Eu acreditava, como as crianças,
Que a vida era só um caminho reto, sem feridas nem buracos
E aqui estou eu, quase no meio da minha estrada
Com o coração cheio de risos e dúvidas
{no Refrão, x2}