Écoute Dans Le Vent

Ouvindo o Vento

Écoute Dans Le Vent

Quantas estradas um menino pode percorrerCombien de routes un garçon peut-il faire
Antes de se tornar um homem?Avant qu'un homme il ne soit?
Quanto o pássaro tem que atravessar o mar?Combien l'oiseau doit-il franchir de mers
Antes de se afastar do frio?Avant de s'éloigner du froid?
Quantas mortes um canhão pode fazerCombien de morts un canon peut-il faire
Antes de esquecermos a voz dele?Avant que l'on oublie sa voix?

Ouça meu amigo, ouça ao ventoÉcoute mon ami, écoute dans le vent
Ouça a resposta ao ventoÉcoute la réponse dans le vent

Quantas vezes temos que procurarCombien de fois doit-on lever les yeux
Antes de ver o sol?Avant que de voir le soleil?
Quantas orelhas fazem a necessidade infelizCombien d'oreilles faut-il aux malheureux
Antes de ouvir seus amigos?Avant d'écouter leurs pareils?
Quantas lágrimas são necessárias para o homem felizCombien de pleurs faut-il à l'homme heureux
Antes que o coração dele acorde?Avant que son coeur ne s'éveille?

Ouça meu amigo, ouça ao ventoÉcoute mon ami, écoute dans le vent
Ouça a resposta ao ventoÉcoute la réponse dans le vent

Quantos anos levará para o escravoCombien d'années faudra-t-il à l'esclave
Antes de ter sua liberdade?Avant d'avoir sa liberté?
Quanto tempo é um soldado corajosoCombien de temps un soldat est-il brave
Antes de morrer esquecido?Avant de mourir oublié?
Quantos mares para atravessar a pombaCombien de mers franchir la colombe
Antes de vivermos em paz?Avant que nous vivions en paix?

Bem meu amigo, ouça ao ventoEt bien mon ami, écoute dans le vent
Ouça a resposta ao ventoÉcoute la réponse dans le vent
Ouça, a resposta está no ventoÉcoute, la réponse est dans le vent