Il Pleut Des Larmes

Chovem Lágrimas

Il Pleut Des Larmes

Eu te amo, você foi embora, eu fico sozinha, estou com tanta dorJe t'aime tu es parti, je reste seule j'ai tant de peine
Eu rezo pro céu, eu rezo pro inferno pra você voltarJe prie le ciel, je prie l'enfer que tu reviennes
Pra você eu grito palavras de amor, palavras de ódioVers toi je crie des mots d'amour des mots de haine

Eu te amo, ontem ainda você estava aqui, você era minhaJe t'aime hier encore tu étais là tu étais mienne
Não sei mais pra onde vai minha vida, o tempo se arrastaJe ne sais plus où va ma vie le temps se trêve
Estou como um prisioneiro diante de suas correntesJe suis comme un prisonnier devant ses chaînes

Chovem lágrimas no vento da noiteIl pleut des larmes dans le vent du soir
Afogando minha dor e meu desesperoNoyant ma peine et mon désespoir
Chovem lágrimas e o tempo se vaiIl pleut des larmes et le temps s'en va
E a noite cinza já está morrendoEt la nuit grise meurt déjà
Chovem lágrimas, eu te vejo em todo lugarIl pleut des larmes je te vois partout
Sozinho na cidade, vou pra qualquer lugarSeul dans la ville je vais n'importe où
Seus passos ecoam como um coração que bateTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Chovem lágrimas às vezesIl pleut des larmes quelquefois

Eu te amo, você está em toda parte na casa que te lembraJe t'aime tu es partout dans la maison qui te ressemble
Nesses objetos que escolhemos juntosDans ces objets que nous avions choisis ensemble
E seu perfume ainda me espera no nosso quartoEt ton parfum m'attends toujours dans notre chambre

Eu te amo, você foi embora um dia como quem vai de fériasJe t'aime tu es partie un jour comme on pars en vacances
Mas parece tão longo o caminho da ausênciaMais il semble bien long le chemin de l'absence
No entanto, você é minha até mesmo no seu silêncioPourtant tu es à moi jusqu'à dans ton silence

Chovem lágrimas no vento da noiteIl pleut des larmes dans le vent du soir
Afogando minha dor e meu desesperoNoyant ma peine et mon désespoir
Chovem lágrimas e o tempo se vaiIl pleut des larmes et le temps s'en va
E a noite cinza já está morrendoEt la nuit grise meurt déjà
Chovem lágrimas, eu te vejo em todo lugarIl pleut des larmes je te vois partout
Sozinho na cidade, vou pra qualquer lugarSeul dans la ville je vais n'importe où
Seus passos ecoam como um coração que bateTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Chovem lágrimas às vezesIl pleut des larmes quelquefois

Chovem lágrimas no vento da noiteIl pleut des larmes dans le vent du soir
Afogando minha dor e meu desesperoNoyant ma peine et mon désespoir
Chovem lágrimas e o tempo se vaiIl pleut des larmes et le temps s'en va
E a noite cinza já está morrendoEt la nuit grise meurt déjà
Chovem lágrimas, eu te vejo em todo lugarIl pleut des larmes je te vois partout
Sozinho na cidade, vou pra qualquer lugarSeul dans la ville je vais n'importe où
Seus passos ecoam como um coração que bateTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Chovem lágrimas às vezesIl pleut des larmes quelquefois