Nouvelle Vague

Nova Onda

Nouvelle Vague

Nova ondaNouvelle vague
Nova ondaNouvelle vague
Um pequeno M.G. três camaradasUn petit M.G. trois compères
Sentados no carro sob um poste de luzAssis dans la bagnole sous un réverbère
Uma perna ou duas por cima da portaUne jambe ou deux par-dessus la portière
Nova ondaNouvelle vague
Nova ondaNouvelle vague
Três gatinhas se aproximam bem balanceadasTrois mignonnes s'approchent fort bien balancées
Elas cantam uma música do Elvis PresleyElles chantent une chanson d'Elvis Presley
Olha nossos três carasVoilà nos trois pépères
De repente, todos acordados por essaSoudain tout éveillés par cette
Nova ondaNouvelle vague
Nada mal, nada mal mesmoPas mal pas mal du tout
Isso é um baita golpeÇa c'est un sacré coup
Vamos lá, vamos comprar um refrigerante pra elasAllez venez on leur paye un coca
Eu quero a loira altaMoi je veux la grande blonde
Eu fico com a gordinhaMoi je prends la petite ronde
Ei, rapazes, não esqueçamEh! les gars, n'oubliez pas
Nova ondaNouvelle vague
Nova ondaNouvelle vague
Não precisa de muito pra fazer amizadeFaut pas grand chose pour faire connaissance
A gente bebe, conversa, ri, dançaOn boit, on cause, on rit, on danse
Mas tem que manter essa independência daMais faut garder cette indépendance de la
Nova ondaNouvelle vague
Nova ondaNouvelle vague
Um pequeno M.G. três camaradasUn petit M.G. trois compères
Sentados no carro deles,Assis dans leur bagnole,
Sob um poste de luzSous un réverbère
Lendo seu jornal com um ar bem orgulhosoLisent leur canard d'un air très fier
Nova ondaNouvelle vague
Nova ondaNouvelle vague
E nesse jornal, o que a gente lêEt dans ce canard qu'est-ce qu'on y lit
Um monte de histórias escritas por gente caretaDes tas d'histoires écrites par des gens rassis
Dando umas alfinetadas com desdémDonnant des coups de griffe avec dépit
Sobre aSur la
Nova ondaNouvelle vague
Nova ondaNouvelle vague
Nova ondaNouvelle vague