Movin' On Up
Well we're movin on up,
To the east side
To a deluxe apartment in the sky
Movin on up
To the east side
We finally got a piece of the pie
Fish don't fry in the kitchen
Beans don't burn on the grill
Took a whole lotta tryin'
Just to get up that hill
Now we're up in teh big leagues
Gettin' our turn at bat
As long as we live, it's you and me baby
There ain't nothin wrong with that
Well we're movin on up,
To the east side
To a deluxe apartment in the sky
Movin on up
To the east side
We finally got a piece of the pie
Subindo na Vida
Bem, estamos subindo na vida,
Para o lado leste
Para um apartamento de luxo nas nuvens
Subindo na vida
Para o lado leste
Finalmente conseguimos nossa parte do bolo
Peixe não frita na cozinha
Feijão não queima na grelha
Foi preciso muito esforço
Só pra subir aquela ladeira
Agora estamos nas grandes ligas
Tendo nossa vez no jogo
Enquanto vivermos, somos eu e você, amor
Não tem nada de errado com isso
Bem, estamos subindo na vida,
Para o lado leste
Para um apartamento de luxo nas nuvens
Subindo na vida
Para o lado leste
Finalmente conseguimos nossa parte do bolo