Out on the Island
Sit here alone most nights,
fighting with myself,
Cheating on the mirror,
'Cos I can't blame no-one else,
And these endless conversations,
That go on inside my head,
Go round and round so many times,
Till nothing quite makes sense.
Out on the island -
Don't have to fight the contradictions,
And out on the island,
Even the victim ends up winning.
Long distance operator,
Please connect me to the mainland,
There's someone there,
I hope I might understand,
I don't have a ticket out here,
Just enough determination,
To keep myself from dying inside,
Till I reach Wonderland.
Fora da Ilha
Sento aqui sozinho na maioria das noites,
lutando comigo mesmo,
enganando o espelho,
Porque não posso culpar mais ninguém,
E essas conversas sem fim,
Que rolam dentro da minha cabeça,
vão e voltam tantas vezes,
Até que nada faz sentido.
Fora da ilha -
Não preciso lutar contra as contradições,
E fora da ilha,
Até a vítima acaba vencendo.
Operadora de longa distância,
Por favor, me conecte ao continente,
Tem alguém lá,
espero que eu possa entender,
Não tenho passagem pra sair daqui,
só um pouco de determinação,
Pra não deixar eu morrer por dentro,
Até eu chegar à Terra das Maravilhas.