Real Life (is stranger than fiction) TRADUÇÃO

Real Life (is stranger than fiction)

Who would have ever thought that, she'd end up on Bayswater Road,

With no money in her pockets - she's got nowhere to go,

And the crims get kind of restless, if she don't pay up in time,

There are some girls who'd do anything, just to score a couple of lines;

So much garbage in the alleyway, it gets piled up and it stinks,

But it's a real good place to throw up in, after one or two stiff drinks;

Man you wouldn't even spit on, the earnings of these pimps,

Who half the time turn out to be just another pack of wimps;

But you can make it through the Murder Mile,

And find redemption on the other side,

So many things need to get reconciled,

But don't give up until you're satisfied,

(Because) REAL LIFE IS STRANGER THAN FICTION,

REAL LIFE IS STRANGER THAN FICTION.

Outside of the Sebel Townhouse, in Dennis' limousine,

He doesn't know which way to go, he's as drunk as he's ever been,

He can see her through the fountain, nodding off and she's starting to itch,

But from his suite up on the fourteenth floor, she is just another loser bitch;

Now you can make it through the Murder Mile,

And find redemption on the other side,

So many things need to get reconciled,

But don't give up until you're satisfied,

REAL LIFE IS STRANGER THAN FICTION

A Vida Real (é mais estranha que a ficção)

Quem diria que ela acabaria na Bayswater Road,

Sem grana no bolso - não tem pra onde ir,

E os caras ficam meio nervosos, se ela não pagar a tempo,

Tem umas garotas que fariam qualquer coisa, só pra arranjar um pouco de pó;

Tanta sujeira no beco, se acumula e fede,

Mas é um bom lugar pra vomitar, depois de umas doses fortes;

Um cara que você nem ia cuspir, com o dinheiro desses cafetões,

Que na maior parte do tempo se mostram só mais um bando de frouxos;

Mas você pode passar pelo Murder Mile,

E encontrar redenção do outro lado,

Tantas coisas precisam ser resolvidas,

Mas não desista até estar satisfeito,

(Porque) A VIDA REAL É MAIS ESTRANHA QUE A FICÇÃO,

A VIDA REAL É MAIS ESTRANHA QUE A FICÇÃO.

Do lado de fora do Sebel Townhouse, na limusine do Dennis,

Ele não sabe pra onde ir, tá tão bêbado quanto nunca,

Ele a vê pela fonte, quase dormindo e começando a coçar,

Mas do seu quarto no décimo quarto andar, ela é só mais uma vagabunda;

Agora você pode passar pelo Murder Mile,

E encontrar redenção do outro lado,

Tantas coisas precisam ser resolvidas,

Mas não desista até estar satisfeito,

A VIDA REAL É MAIS ESTRANHA QUE A FICÇÃO,

A VIDA REAL É MAIS ESTRANHA QUE A FICÇÃO.

Composição: Richard Clapton