Up Where The Angels Fly
There's a distance in your eyes,
ten thousand miles of sky,
It's a long and lonely flight,
but it's all a part of life.
As the dreamtime disappears,
are your dreams now far or near,
Is your mind becoming clear,
won't you step into the light;
There we were standing
and screaming in the hall,
Then when we're through hurting each other,
We just can't remember the point of it all.
LET'S GO UP WHERE THE ANGELS FLY
One fine night we walked the streets -
watched the dawn break on the beach,
Now it all seems out of reach,
but it's just a state of mind,
There's two nations in our hearts,
and it's tearing us apart,
No more living in the dark,
up where the angels fly;
Here in Metropolis -
reality disappears,
But baby we've come too far
to be throwing our dreams out
in senseless defeat -
music soothes the savage beast
Acima Onde os Anjos Voam
Há uma distância nos seus olhos,
dez milhas de céu,
É um voo longo e solitário,
mas faz parte da vida.
Enquanto o tempo dos sonhos desaparece,
são seus sonhos agora distantes ou perto,
Sua mente está se clareando,
não vai entrar na luz;
Lá estávamos nós parados
e gritando no corredor,
Então, quando terminamos de nos machucar,
Simplesmente não conseguimos lembrar o porquê de tudo isso.
VAMOS SUBIR ONDE OS ANJOS VOAM
Numa bela noite, caminhamos pelas ruas -
assistimos o amanhecer na praia,
Agora tudo parece fora de alcance,
mas é só um estado de espírito,
Há duas nações em nossos corações,
e isso está nos separando,
Chega de viver na escuridão,
acima onde os anjos voam;
Aqui em Metrópolis -
a realidade desaparece,
Mas, amor, já chegamos longe demais
para jogarmos nossos sonhos fora
em uma derrota sem sentido -
a música acalma a besta selvagem.
Composição: R. Clapton