Ain't It Time

Não É Hora?

Ain't It Time

Eu tive um sonho, sim, e você estava láI had a dream, yes and baby you were there
Soldadinhos de chumbo no chão, mas não havia guerraToy soldiers on the ground, but they had no war
Por quanto tempo vou dormir, aqui totalmente protegido do mundo?How long will i sleep, here fully sheltered from the world?
Por quanto tempo você vai acreditar, como uma garotinha?How long will you believe, just like a little girl?
Quantas vezes vamos cair, para nos levantarmos de novo?How many times will we fall, to rise again?
Quantas músicas vamos cantar?How many songs will we sing?
Contaremos no finalWe will count them at the end
Você estava caminhando no meu sonho, com dezesseis rosas na mãoYou were walking in my dream, with sixteen roses in your hand
Shakespeare é um personagem com mil peças à sua disposiçãoShakespeare's a character with a thousand plays at his command
Então fechei meus olhos desgastados, e o segui de novoSo i closed my ragged eyes, and i followed him again
Príncipe das trevas, fique atento, que é essa visão que eu faço amizadePrince of darkness be aware, that it's this vision i befriend
Quantas vezes vamos cair, para nos levantarmos de novo?How many times will we fall, to rise again?
Quantas músicas vamos cantar,How many songs will we sing,
Contaremos no finalWe'll count them in the end
Não é hora, não é hora, de acordarmos?Ain't it time, ain't it time, that we awoke?
Não é hora, não é hora, de estarmos vivos?Ain't it time, ain't it time, we came alive?

Então eu tive um sonho, sim, e você estava láSo i had a dream, yes and baby you were there
Soldadinhos de chumbo no chão, e seus cavalinhos de madeira no arToy soldiers on the ground, and your wooden horses in the air
E com um gosto tão doce, assistimos o mundo em uma revisão silenciosa,And with a taste so sweet, we watched the world in quiet review,
E embora eu sonhe meus sonhos sozinho, ainda assim vou compartilhá-los todos com vocêAnd though i dream my dreams alone, still i'll share them all with you
Quantas vezes vamos cair, para nos levantarmos de novo?How many times will we fall, to rise again?
Quantas músicas vamos cantar,How many songs will we sing,
Contaremos no finalWe'll count them in the end
Não é hora, não é hora, de acordarmos?Ain't it time, ain't it time, that we awoke?
Não é hora, não é hora, de estarmos vivos?Ain't it time, ain't it time, we came alive?