395px

Adeus a Gethsemani

Richard Shindell

Gethsemani Goodbye

I remember everything
how I went too far
how I lost my way
out on Bardstown Road

how I drove around in circles
til the morning slipped away
then headed back to Louisville
and kissed Gethsemani goodbye

all you really wanted
was to go see Merton's shed
to stroll around the garden
to pray beside his grave

but I refused to ask directions
just kept on driving like a fool
and when the interstate appeared
we kissed Gethsemani goodbye

it's just straight out 31
Broadway becomes Main
how I missed that turn
I will never know

I remember everything
how I went too far
how I lost my way
out on Bardstown Road

the friend you always needed
would've kept our morning plan
But I drove us back to Louisville
and kissed Gethsemani goodbye

Adeus a Gethsemani

Eu me lembro de tudo
como fui longe demais
como perdi meu caminho
na Bardstown Road

como dirigi em círculos
até a manhã escapar
então voltei pra Louisville
e dei um beijo de adeus em Gethsemani

tudo que você realmente queria
era ver o galpão do Merton
passear pelo jardim
orar ao lado da sua sepultura

mas eu me recusei a pedir direções
continuei dirigindo como um idiota
e quando a rodovia apareceu
nós dissemos adeus a Gethsemani

é só seguir reto pela 31
Broadway vira Main
como eu perdi aquela curva
nunca vou saber

eu me lembro de tudo
como fui longe demais
como perdi meu caminho
na Bardstown Road

o amigo que você sempre precisou
teria mantido nosso plano da manhã
mas eu nos trouxe de volta a Louisville
e dei um beijo de adeus em Gethsemani

Composição: Richard Shindell