September
Der Garten trauert
Kühl sinkt in die Blumen der Regen
Der Sommer schauert
Still seinem Ende entgegen
Golden tropft Blatt um Blatt
Nieder vom hohen Akazienbaum
Sommer lächelt erstaunt und matt
In den sterbenden Gartentraum
Lange noch bei den Rosen
Bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh
Langsam tut er
Die müdgeword'nen Augen zu
Setembro
O jardim chora
Frio, a chuva cai nas flores
O verão se assusta
Silencioso, se aproxima do fim
Dourado, goteja folha por folha
Cai do alto do pé de acácia
O verão sorri, surpreso e cansado
No sonho do jardim que morre
Ainda por muito tempo entre as rosas
Ele permanece, ansiando por descanso
Devagar, ele
Fecha os olhos cansados