When We Were Boys At School
All he ever wanted to do was harm
All he ever wanted to be was cruel
At 12 years old Fate marked his brow
And he said, I have a mission now
But we laughed at his clothes
And the blackheads round his nose
When We Were Boys At School
Teachers spoke of Hannibal and Hector
Nimrod and Nietzsche were his fuel
Swastikas and pentagrams
Flourished from his tender hands
But we watched in the rain
As the bully beat him up again
When We Were Boys At School
And he said, my camouflage will hide me
Iíll be grey as the world is grey
A thousand government corridors
Behind which of a thousand doors
Will I delegate and rule
O little boys at school
All he ever wanted to do was harm
All he ever wanted to be was cruel
And sometimes when the night is still
I can feel the gathering of his will
I can feel him flex the strings of power
And grope to his appointed hour
But we laughed at the dirt
And the frayed cuffs on his shirt
When We Were Boys At School
Quando Éramos Meninos na Escola
Tudo o que ele sempre quis foi fazer mal
Tudo o que ele sempre quis foi ser cruel
Com 12 anos, o Destino marcou sua testa
E ele disse, agora tenho uma missão
Mas nós ríamos das suas roupas
E dos cravos ao redor do seu nariz
Quando Éramos Meninos na Escola
Os professores falavam de Aníbal e Heitor
Nimrod e Nietzsche eram seu combustível
Suásticas e pentagramas
Floriam de suas mãos delicadas
Mas nós assistíamos na chuva
Enquanto o valentão o espancava de novo
Quando Éramos Meninos na Escola
E ele disse, meu camuflado vai me esconder
Vou ser cinza como o mundo é cinza
Mil corredores do governo
Atrás de mil portas
Onde eu delegarei e governarei
Ó meninos na escola
Tudo o que ele sempre quis foi fazer mal
Tudo o que ele sempre quis foi ser cruel
E às vezes, quando a noite está calma
Eu posso sentir a força da sua vontade
Posso sentir ele puxar as cordas do poder
E se preparar para sua hora marcada
Mas nós ríamos da sujeira
E das mangas desgastadas da sua camisa
Quando Éramos Meninos na Escola
Composição: Richard Thompson