Nothung! Nothung! Neidliches Schwert
Notung! Notung! Neidliches Schwert!
Was musstest du zerspringen?
Zu Spreu nun schuf ich die scharfe Pracht
Im Tiegel brat’ ich die Späne
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Blase, Balg! Blase die Glut!
Wild im Walde wuchs ein Baum
Den hab’ ich im Forst gefällt
Die braune Esche brannt’ ich zur Kohl’
Auf dem Herd nun liegt sie gehäuft
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Blase, Balg! Blase die Glut!
Des Baumes Kohle, wie brennt sie kühn
Wie glüht sie hell und hehr!
In springenden Funken sprühet sie auf
Hohei! Hohei! Hohei!
Zerschmilzt mir des Stahles Spreu!
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Blase, Balg! Blase die Glut!
Nothung! Nothung! Espada Invejável
Nothung! Nothung! Espada Invejável!
Por que você teve que se quebrar?
Agora criei a lâmina afiada
No forno eu tosto as lascas
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Sopra, folheto! Sopra a brasa!
Selvagem na floresta cresceu uma árvore
Eu a derrubei na mata
A faia marrom eu queimei até virar carvão
Agora está empilhada no fogão
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Sopra, folheto! Sopra a brasa!
O carvão da árvore, como queima ousado
Como brilha forte e nobre!
Em faíscas saltitantes ela se espalha
Hohei! Hohei! Hohei!
Derrete pra mim a lasca do aço!
Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Sopra, folheto! Sopra a brasa!
Composição: Richard Wagner