Migration

Migração

Migration

Quando o vento do Norte,Quand le vent du Nord,
fala com sua grande vozparle avec sa grande voix
pra me dizer pra partirpour me dire de partir
pro Sul.vers le Sud.
Quando as correntesquand les tendances
nas minhas belas asas,de mes belles ailes,
ouvem a palavra da grande voz,entendent la parole de la grande voix,
elas esperam a libertação do inverno.elles espèrent délivrance de l'hiver.

Colado no, no brancoCollé dans, dans le blanc
frio da neve,froid de la neige,
minhas asas enfraquecidas,mes ailes afaiblies,
mas meus olhos que podem olharmais mes yeux qui peuvent regarder
tudo que eu conheço, todos os meus conhecidostout ce que je connais, tous mes connus
indo embora, me deixando sozinho.s'en aller, me quitter tout seul.

Quando os grandes ventosQuand les grands vents
do grande mar,de la grande mer,
dão grandes socos com grandes punhos d'água,donnent des grands coups avec des grand poings d'eau,
quando o céu e a terra brigam pelo inverno.quand le ciel et la terre se disputent pour l'hiver.
Quando as asas das velhas gansos,quand les ailes des veilles oies,
quebram na tempestade,cassent dans la tempête,
és a mesma coisa,c'est la même chose,
se quebram no Norte ou no Sul.s'ils cassent dans le Nord ou bien le Sud.

Afogado, a cabeça escondida,Noyé la tête cachée,
escondida sob uma bandeira d'água,cachée sous un drapeau d'eau,
sentindo sem sentidosans sens pour sentir
todo o delíriotout le délire
de aproveitar com meu amantede jouir avec mon amant
voando no céu.en volant dans le ciel.

Quando a vingançaQuand la vengeance
de uma bela mentirad'une belle menterie
vem se mostrar à beira da sua camavient se montrer au bord de ton lit
sem amante, sem esperança.sans amant, sans espoir.
Quando o cansaço da longa viagemquand la fatigue du grand voyage
marca suas histórias no seu rosto,trace ses histoires à travers ton visage,
um sonho de voar vai voltarun rêve de voler va revenir
pra te chamar a migrar.pour t'appeller à migrer