Pauv' 'tit Neg'

Pobre Garoto

Pauv' 'tit Neg'

Pobre garoto não tem cinco centavos,Pauv' 'tit neg' n'a pas de cinq sous,
Pobre garoto não tem sorte.Pauv' 'tit neg' n'a pas de chance.
Pobre garoto não tem razãoPauv' 'tit neg' n'a pas de raison
Pra acreditar que um dia vai ter.De croire qu'il pourrais jamais en avoir.

No coração da grande cidade,Dans le coeur de la grande ville,
Em Nova Orleans,Dans la Nouvelle Orléans,
Pobre garoto tá na rua essa noitePauv' 'tit neg' est dans la rue ce soir
Sem esperança e sem grana.Sans espoir et sans argent.

Todo mundo diz que ele não quer trabalhar,Ils disent tous qu'il veut pas travailler,
Mas você sabe que isso não é verdade.Mais tu connais que c'est pas vrai.
É só que o pobre garoto já tá cansadoC'est juste que pauv' 'tit neg' en a eu assez
De servir mesa, lustrar sapato.De servir table, cirer soulier.

Pobre garoto tá tão cansado,Pauv' 'tit neg' devient si fatigué,
Cansado de nunca ter nada.Fatigué de jamais avoir rien.
Pobre garoto pega uma pistolaPauv' 'tit neg' se trouve un pistolet
E se perde no caminho errado.Parti dans le mauvais chemin.

Ele grita, "Mãe, oh Mãe, oh Mãe, reza por mim,Il cri, "Mama, oh Mama, oh Mame priez pour moi,
Mãe, oh Mãe, reza pelo seu pobre filho.Mama, oh Mama, priez pour ton pauv' graçon.

Pobre garoto não teve fortuna,Pauv' 'tit neg' n'a pas eu de fortune,
Pobre garoto não teve sorte.Pauv' 'tit neg' n'a pas eu de chance.
Pobre garoto vai morrer na prisãoPauv' 'tit neg' va mourir dans la prison
Sem amor, sem arrependimento.Sans amour, sans pénitence.

Pobre garoto não tem cinco centavos,Pauv' 'tit neg' n'a pas de cinq sous,
Pobre garoto não tem sorte.Pauv' 'tit neg' n'a pas de chance.
Pobre garoto não tem razãoPauv' 'tit neg' n'a pas de raison
Pra acreditar que um dia vai ter.De croire qu'il pourrais jamais en avoir