cing The Floor

Pisando o Chão

cing The Floor

As pílulas que eu tomei hoje à noiteThe pills that I took tonight
Não me deixam dormir.Won't let me sleep.
Estou andando de um lado pro outroI'm pacing the floor
Com doces sonhos de você.With sweet dreams of you.
Passo a maior parte do meu tempoI spend most of my time
Encostado no bar,Hanging on a bar,
Enfrentando meu blues pesadoRunning 'gainst my hard blues
E perdendo a corrida.And losing the race.
Quando chego na linha de chegadaWhen I get to the finish
Estou de volta ao começo,I'm right back at the start,
Tentando afastar outraTrying to chase another
Triste lembrança.Sad memory away.

Fui pra cidade,I went to the city,
Me senti como uma estrela,Felt like playing the star,
Alimentando as chamasFeeding the fires
Das rainhas do honkey-tonk.Of the honkey-tonk queens.
Mas se envolver com a cenaBut dealing in the flesh scene
Não vai te levar muito longe,Won't get you very far,
Um homem precisa de uma mulherA man needs a woman
Se é que você me entende.If you know what I mean.

Refrão: Lua solitária em um céu negro de cristal,Chorus : Lonesome moon in a crystal black sky,
A garrafa tá seca há um tempo.The bottle's been dry for a while.
Eu já andei até desgastarI done walked through the soles
As solas das minhas novas botas de cowboy,Of my new cowboy boots,
Pisando o chão comPacing the floor with
Doces sonhos de você.Sweet dreams of you.

Um guitarristaA guitar picker
Leva uma vida séria,Leads a serious life,
Tentando encontrar a luz do amorTrying to find the love light
Pra colocar na sua canção.To put in his song.
Tentando achar a única notaTrying to find the one lick
Que vai deixar tudo certo.That's gonna make it alright.
Lutando com as palavras certasStruggling with the right words
Que sempre saem erradas.That all come out wrong