Plein Lune En Décembre
Tu dis qu'il te faut de l'espace
Dans ta cabane toute seule.
Tu dis que ton coeur est trop plein
Comme la pleine lune en décembre.
Les hiboux et les renards
Sont devenus blancs pour l'hiver.
Blanc comme la lumière de ma peine,
Blanc comme la lumière de la mort.
La lune brille sur la neige,
Et la nuit est si longue,
L'aigle vol au soleil
Abandonnant son ombre.
Dans les rues de Mont Réal,
Voleur court sous les lampadaires,
Un fantôme que je poursuis
Dans un rêve que j'ai perdu.
Dans la Nouvelle Orléans
Oiseau chante après minuit.
La chanson de mon âme
Dans le jardin de mon coeur.
Lua Cheia em Dezembro
Você diz que precisa de espaço
Na sua cabana sozinha.
Você diz que seu coração está muito cheio
Como a lua cheia em dezembro.
As corujas e as raposas
Ficaram brancas para o inverno.
Branco como a luz da minha dor,
Branco como a luz da morte.
A lua brilha sobre a neve,
E a noite é tão longa,
A águia voa ao sol
Deixando sua sombra.
Nas ruas de Mont Réal,
Um ladrão corre sob os postes de luz,
Um fantasma que eu persigo
Em um sonho que eu perdi.
Na Nova Orleans
Um pássaro canta depois da meia-noite.
A canção da minha alma
No jardim do meu coração.