A Rose (For Her Grave)

Uma rosa (para seu túmulo)

A Rose (For Her Grave)

O dia do seu casamento fora da igreja
Your wedding day outside the church
Você vai me encontrar ao lado do meio-fio
You'll find me right beside the curb
Chutando pedras e pensando em
Kicking stones and thinking of
De como eu sou aquele que você deveria amar
Of how I'm the one you're supposed to love
Em seguida, um homem para e assobia
Then a man pulls up and whistles
Enquanto ele entrega a pistola
As he hands over the pistol
Agora estou avançando pelo corredor
Now I'm storming through the aisle
Apontando esta espada moderna para o seu sorriso
Pointing this modern sword to your smile

A espada está em minhas mãos
The sword is in my hands
Está sobre sua cabeça
Its over your head
Eles me disseram que eu (amarrei) uma doce boa noite
They told me that I (tied) down a sweet good night
Você costumava ser um amigo meu, agora você se tornou um inimigo
You used to be a friend of me, now you became an enemy
Agora todo mundo está me deixando saber
Now everybody's letting me know
Você não vale a pena
You're not worth the pain
Esta rosa é para o seu túmulo
This rose is for your grave

Ele está neste smoking
He standing in this tux
Com seus planos para destruir
With his plans to destruct
Este homem está assustado o suficiente
This man is scared enough
Com as mãos cobertas de sangue
With the his hands covered in blood
Porque ele te matou agora
Cause he killed you now
Ele falhou com você
He failed you out
A arma dele levantada
His gun's raised up
Você pode sentir o som
You can feel the sound
Estou pronto para tudo
I'm ready for whatever
Estou até pronto para a guerra
I'm even ready for war
Mas se você quiser ficar junto
But if you want to get together
Podemos acertar as contas
We can settle the score
Por que sua risada é sempre a maior força
Why is it that your laughter is always the greatest force
É como minha adaga de madeira contra sua espada de lâmina
Is like my wooden dagger up against your bladed sword

Eu me recuso a ser o último a levar sua queda
I refuse to be the last one to take your fall
Minhas reações inocentes são todas baseadas em
My innocent reactions are all based on
Não apenas uma paixão requintada, tocar, foder, com um pouco de ação
Not just an exquisite passion, touching, fucking, with a little bit of action
Se você acha que vou precisar do seu sorriso
If you think I'm going to need your smile
É melhor você pensar de novo, baby, expire
You better think again, baby breathe it out
Uma contradição ambulante e falante
A walking, talking contradiction
A vida era real, mas a arma era ficção
The life was real but the gun was fiction

Desta vez acabou
This time it's over
Os dias ficam mais frios
The days get colder
Eu vi isso chegando
I seen it coming
Eu te vi correndo
I seen you running
Ser tão solitário
To be this lonely
É a única coisa que eu não posso levar
Is it the only thing that I cannot take
É o que eu não posso fazer
It's what I cannot make
Eu ouço sua risada
I hear your laughter
Meu coração bate mais rápido
My heart beats faster
Você está longe de ser um anjo
You are far from an angel
Vou fechar o caixão, você vai me ouvir ofegando
I'll close the casket, you'll hear me gasping
Finalmente respirando, agora que você está saindo
Finally breathing, now that you're leaving

Se eu transar, estou dizendo que isso começou
If I get laid on, I'm telling you this set off
Estarei cortando sua cabeça
I'll be cutting your head off
O facão está no porta-malas
The machete's in the trunk
Eu não acho que você percebe a proteção de que preciso
I don't think you realize the protection that I need
Ver em seus olhos morder meu pescoço até eu sangrar
To see it in your eyes to bite my neck till I bleed
Coloque você para a matança de vampiros como um deslizamento de terra
Put you for the vampire killing like a landslide
Mas você não pode esconder
But you can't hide

Não é racional, tenho que ir
It's not rational, I have to go
Quem acabaria com suas vidas, por alguém tão frio
Who would end their lives, for somebody that cold
Você contou tantas mentiras e nunca admite
You told so many lies and you never admit it
Então eu posso acabar com sua vida e nunca me arrepender
So I can end your life and never regret it
Você pode estar me impedindo de ganhar na grande loteria do amor
You might possibly be stopping me from winning the big love lottery
Mas obviamente você deve estar se sentindo preso e não tão livre
But obviously you've gotta be feeling trapped and not as free
Porque Romeo fugiu de cena
Because Romeo has fled the scene

Desta vez acabou
This time it's over
Os dias ficam mais frios
The days get colder
Eu vi isso chegando
I seen it coming
Eu te vi correndo
I seen you running
Ser tão solitário
To be this lonely
É a única coisa que eu não posso levar
Is it the only thing that I cannot take
É o que eu não posso fazer
It's what I cannot make
Eu ouço sua risada
I hear your laughter
Meu coração bate mais rápido
My heart beats faster
Você está longe de ser um anjo
You are far from an angel
Vou fechar o caixão, você vai me ouvir ofegando
I'll close the casket, you'll hear me gasping
Finalmente respirando, agora que você está saindo
Finally breathing, now that you're leaving

(Você deve ser um desses)
(You should be one of these)
Mude-se para a Califórnia
Move to California
Para que possamos colocar em quarentena aqueles que gostam de seguir
So that we can quarantine those who like to follow
Vamos garotas, vamos mostrar ao mundo do que sou feito
Come on girls let's show the world what I'm made of
Jogue em mim sua pedra favorita
Throw at me your favorite stone
Você não vai voltar de quem você tira
You won't get back from who you take from
Você não vai voltar de quem você tira
You won't get back from who you take from
Não se preocupe porque a vida tem seu espinho
Don't worry cause life has it's thorn

Meu sangue escorre pelo seu alto-falante
My blood pours out your speaker
Meu sangue escorre pelo seu alto-falante
My blood pours out your speaker
Meu sangue escorre pelo seu alto-falante
My blood pours out your speaker
Meu sangue escorre de você
My blood pours out you

A bala não vai doer se você cooperar
The bullet won't hurt if you cooperate
Eu não sei como é pior, não complique
I don't know how it's worse, don't complicate
Eu acho que a arma está quebrada então eu paro e espero
I think the gun's broken so I stop and wait
Você tem o ódio e eu tenho erros
You've got the hate and I've got mistakes

Rainha impiedosa, você se casará comigo
Merciless queen will you marry me
Deusa do amor má, você pode me enterrar
Evil love goddess can you bury me
Nos espíritos que me colocarão para sempre
Into the spirits that will lay me forever

Rainha impiedosa, você se casará comigo
Merciless queen will you marry me
Deusa do amor má, você pode me enterrar
Evil love goddess can you bury me
Nos espíritos que me colocarão para sempre
Into the spirits that will lay me forever

Desta vez acabou
This time it's over
Os dias ficam mais frios
The days get colder
Eu vi isso chegando
I seen it coming
Eu te vi correndo
I seen you running
Ser tão solitário
To be this lonely
É a única coisa que eu não posso levar
Is it the only thing that I cannot take
É o que eu não posso fazer
It's what I cannot make
Eu ouço sua risada
I hear your laughter
Meu coração bate mais rápido
My heart beats faster
Você está longe de ser um anjo
You are far from an angel
Vou fechar o caixão, você vai me ouvir ofegando
I'll close the casket, you'll hear me gasping
Finalmente respirando, agora que você está saindo
Finally breathing, now that you're leaving

Não posso amar mais
I can't love no more
Não posso amar mais
I can't love no more
Não posso amar mais
I can't love no more