Du Lebst Nur Einmal
Zeiger lassen sich verdrehen,
doch die Zeit sie bleibt nicht stehen,
lass uns keinen Tag verlieren,
ich will mit dir glücklich sein.
Du lebst nur einmal - ohohoho,
denk nicht an morgen - ohohoho,
du lebst nur einmal - ohohoho,
frag nicht nach der Zeit.
Lass uns in den Wolken schweben,
und ein schönes Leben leben,
bleibe hier und mach mich glücklich,
es liegt ganz in deiner Hand.
Du lebst nur einmal - ohohoho,
vergiss die Sorgen - ohohoho,
du lebst nur einmal - ohohoho,
denk nur an uns zwei.
Das Glücksrad wird sich drehen,
wir werden uns verstehen,
wie im siebten Himmel,
und hast du auch bedenken,
ich will die Liebe schenken,
komm und gib mir deine Hand.
Du lebst nur einmal....
Você Só Vive Uma Vez
Os ponteiros podem girar,
mas o tempo não vai parar,
não vamos perder um dia,
quero ser feliz com você.
Você só vive uma vez - ohohoho,
não pense no amanhã - ohohoho,
você só vive uma vez - ohohoho,
não pergunte sobre o tempo.
Vamos flutuar nas nuvens,
e viver uma vida boa,
fique aqui e me faça feliz,
tudo está em suas mãos.
Você só vive uma vez - ohohoho,
esqueça as preocupações - ohohoho,
você só vive uma vez - ohohoho,
pense só em nós dois.
A roda da fortuna vai girar,
nos vamos nos entender,
como no sétimo céu,
e se você tiver dúvidas,
eu quero te dar amor,
vem e me dá sua mão.
Você só vive uma vez....