Je Suis Un Boni

Eu Sou Um Boni

Je Suis Un Boni

Rickman G-Crew!Rickman G-Crew!

Eu sou um boni, eu venho do Rio MaroniJe suis un boni, je viens du Maroni
De vez em quando eu visito meu povoTe a langa mi e go luku dem sama fu mi
Na Amazônia eu cresciDans l'Amazonie j'ai grandi
Boni da Guiana FrancesaFrench Guiana Boni
De vez em quando eu visito meu povoTe a langa mi e go luku dem sama fu mi

Boni é o meu nomeBoni na mi neng
Aluku é o meu nomeAluku na mi neng
Negro da floresta é o meu nomeBushinenge na mi neng
Ei! Quilombola é o meu nomeHey! Lowe man na mi neng

Eu ouço o som dos tambores e me sinto bemBika te a dong e naki mi e fii bung
Ele corre nas minhas veiasA e waka ini mi bulu
Ele faz meus pés mexeremA e seki mi futu a doti
Eu não consigo ficar paradoMi na mang tang na wang peesi
A música é meu remédioPoku na mi deesi
Ela me transportaA e poti mi na mi peesi
Alguns adquirem certas crenças e se esquecemTaa wan e dai libi e fika ala dem yeepi
O que os ancestrais nos deixaramDi dem gang wan be fika
Crianças da ÁfricaPiking fu Afrika
Aluku, djuka, pamaka, saamakaAluku, djuka, pamaka, saamaka
Nós não podemos abandonar nossas culturasU na mu fika u lutu a baka

Eu sou um boni, eu venho do Rio MaroniJe suis un boni, je viens du Maroni
De vez em quando eu visito meu povoTe a langa mi e go luku dem sama fu mi
Na Amazônia eu cresciDans l'Amazonie j'ai grandi
Boni da Guiana FrancesaFrench Guiana Boni
De vez em quando eu visito meu povoTe a langa mi e go luku dem sama fu mi

Éramos açoitados, maltratados e nos revoltamosOn était fouetté, maltraité et on s'est révolté
Bonis verdadeiros guerreiros da liberdadeBonis des vrais guerriers pour la liberté
Nos impuseram dificuldades para escaparOn les a mis en difficulté pour s'échapper
Quilombola com orgulhoNoir marron et fière
Revoltas negrasBlack marronnage
Herança africanaAfrica héritage
Nós fugimos da escravidãoOn a fuit l'esclavage
Fugimos da escravidão e criamos nossas vilasOn a fuit l'esclavage et créé nos villages
No Rio LawaDans le Lawa
Kotika, Agoode, Loka, Ashishi, PonpiduKotika, Agoode, Loka, Ashishi, Ponpidu

Eu sou um boni, eu venho do Rio MaroniJe suis un boni, je viens du Maroni
De vez em quando eu visito meu povoTe a langa mi e go luku dem sama fu mi
Na Amazônia eu cresciDans l'Amazonie j'ai grandi
Boni da Guiana FrancesaFrench Guiana Boni
De vez em quando eu visito meu povoTe a langa mi e go luku dem sama fu mi

Boni é o meu nomeBoni na mi neng
Aluku é o meu nomeAluku na mi neng
Negro da floresta é o meu nomeBushinenge na mi neng
Ei! Quilombola é o meu nomeHey! Lowe man na mi neng

Eu ouço o som dos tambores e me sinto bemBika te a dong e naki mi e fii bung
Ele corre nas minhas veiasA e waka ini mi bulu
Ele faz meus pés mexeremA e seki mi futu a doti
Eu não consigo ficar paradoMi na mang tang na wang peesi
A música é meu remédioPoku na mi deesi
Ela me transportaA e poti mi na mi peesi
Alguns adquirem certas crenças e esquecemTaa wan e dai libi e fika ala dem yeepi
O que os ancestrais nos deixaramDi dem gang wan be fika
Crianças da ÁfricaPiking fu Afrika
Aluku, djuka, pamaka, saamakaAluku, djuka, pamaka, saamaka
Nós não podemos abandonar nossas culturasU na mu fika u lutu a baka

Eu sou um boni, eu venho do Rio MaroniJe suis un boni, je viens du Maroni
De vez em quando eu visito meu povoTe a langa mi e go luku dem sama fu mi
Na Amazônia eu cresciDans l'Amazonie j'ai grandi
Boni da Guiana FrancesaFrench Guiana Boni
De vez em quando eu visito meu povoTe a langa mi e go luku dem sama fu mi

Sim, irmão! Você deve saber de onde veioYa man! Sabi pete yu kumoto
Para saber para onde vaiFu yu mu sabi pete yu e go