Ganesha

Ganesha

Ganesha

Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
(Ugh) Om gam ganapataye namaha
(Ugh) Om gam ganapataye namaha
Ganesha
Ganesha
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
Om gam ganapataye namaha
Om gam ganapataye namaha
E
Y

Eu era um barco que estava à deriva
Yo era un barco que estaba a la deriva
E de repente minha vida inteira mudou
Y de repente cambió toda mi vida
As mensagens vêm de cima a mim
Los mensajes me llegan de arriba
Se eu cortar meu cabelo, ofereço a Shiva
Si me corto el pelo se lo ofrezco a Shiva

Um voo que parte de Prat
Un vuelo que sale del Prat
Após o Puja, recebo a Prasada
Después de la Puja recibo el Prasad
Ando pelas ruas que exalam à massala
Camino por calles que huelen a chai
Os macacos e as vacas interditam a esquina
Los monos y vacas colapsan la esquina

Pranayama, na atividade matinal
Pranayama, por la mañana
10 dias de meditação Vipassana
10 días de retiro Vipassana
Minha fortuna depende de Lakshmi
Mi fortuna depende de Laksmi
Ensinamentos de Ramana Maharshi
Enseñanzas de Ramana Maharshi

Tu verás meu reflexo nas águas do Ganges
Verás mi reflejo en las aguas del Ganges
Este é o lugar onde os grandiosos morreram
Es aquí donde mueren los grandes
Eu não sei onde as cinzas irão
Las cenizas no sé a dónde irán
Elas se fusionarão com aqueles que morreram outrora
Se fusionarán con los que murieron antes

As mãos de um homem que amassa
Las manos de un hombre que amasa
O pão ázimo quente no balcão
El chapati caliente en la mesa
Precipitadamente a jovem se casa
A ciegas la joven se casa
Diante de Deus ela cumprirá sua promessa
Ante Dios cumplirá su promesa

Eu olhando o pessoal que passa
Yo mirando a la gente que pasa
Com os olhos repletos de surpresa
Con los ojos llenos de sorpresa
Não tenho medo porque estou sempre em casa
No tengo miedo porque siempre estoy en casa
Já que tenho o coração de elefante como o de Ganesha
Ya que tengo el corazón de un elefante como el de Ganesha

Ganesha
Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
Ganesha
Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
Ganesha
Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
Ganesha
Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos

Surya Namaskar de Manhã
Por la mañana Surya Namaskar
Agradecer logo ao acordar
Agradecer nada más despertar
Invocar a consciência e deixá-lo passar
Invocar la conciencia y dejarla pasar
Abri a porta e entrei sem bater
Abrí la puerta y entré sin llamar

O que vem a seguir eu não posso explicar
Lo que viene después no lo puedo explicar
Tudo se entende e não há o que falar
Todo se entiende y no hay nada que hablar
Permaneço em silêncio, eu contemplo o espaço
Me quedo en silencio, contemplo el espacio
Fusionando meu Ser com as ondas do mar
Fundiendo mi Ser con las olas del mar

Deixe a mente ficar limpa
Deja que la mente se aclare
Tocando minha testa bendigo o Pujari
Tocando mi frente bendice el Pujari
Ele coloca as cinzas nela abrindo o terceiro olho
Me pone ceniza abriendo el tercer ojo
E faz o tempo congelar
Y consigue que el tiempo se pare

Minha irritação se vai, os pensamentos não me atingem
Mi enojo se va, pensamientos no pasan
Um profundo silêncio no Ashram
Un silencio profundo en el Ashram
O futuro e passado me pegam
El futuro y pasado que más dan
O momento presente é a minha casa
El momento presente es mi casa

Eu mesmo sou o meu guru
Yo mismo soy mi gurú
Tu não me conheces, conheça a si mesmo
A mí no me conoces, conócete tú
A cantiga de Krishna e o choro de Kali
El canto de Krishna y el grito de Kali
Sei que meu destino está nas mãos de Vishnu
Sé que me destino está en las manos de Vishnú

Doce de açúcar após o Puja
Dulce de azúcar después de la Puja
A Lua no céu e o lobo uivando
La Luna en el cielo y el lobo que aúlla
Volto ao momento presente
Vengo de vuelta al momento presente
Que é onde minha essência é a mesma que a tua
Que es donde mi esencia es igual que la tuya

Ganesha
Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
Ganesha
Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
Ganesha
Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
Ganesha
Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos

Quando principiar a minha trajetória
Cuando emprenda mi camino
Ganesha protegerá a mim
Me protegerá Ganesha
Quando me sentir desviado
Cuando me sienta perdido
Ganesha protegerá a mim
Me protegerá Ganesha

(Ganesha) Quando principiar a minha trajetória
(Ganesha) Cuando emprenda mi camino
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
(Ganesha) Ganesha protegerá a mim
(Ganesha) Me protegerá Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
(Ganesha) Quando me sentir desviado
(Ganesha) Cuando me sienta perdido
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos
(Ganesha) Ganesha protegerá a mim
(Ganesha) Me protegerá Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
Pongo mi vida en tus manos

Om gam ganapataye namaha sharanam (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha
Coloco minha vida em vossas mãos
(Pongo mi vida en tus manos)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Se liga)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Date cuenta)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)
Om gam ganapataye namaha sharanam Ganesha (Ganesha)