Seres de Luz

Seres de Luz

Seres de Luz

Tem seres que vieram ao mundo para inspirar
Hay seres que vinieron al mundo para inspirar
Eles chegam, ascendem e vão embora
Llegan, lo iluminan y se van
Eles deixaram uma luz nos de mais quando morreram
Dejaron una luz en los demás cuando murieron
Eles nos dizem que partiram, mas sentimos que continuam aqui
Nos dicen que se fueron, pero nosotros sentimos que aún están

Não há nada mais estranho que a ausência
No hay nada más extraño que la ausencia
Uma pessoa morre, mas sua essência não morre, jamais!
Muere una persona, pero no muere su esencia, ¡Jamás!
O ruim da vida é que não volta para trás
Lo malo de la vida es que no vuelva hacia atrás
E eu devo assumir que você não está mais aqui
Y tengo que asumir que ya no estás

Eu nunca havia sofrido assim como nestes dias
Nunca había sufrido tanto antes como en estos días
Mas estou fazendo música, porque é isso que você queria
Pero estoy haciendo música, porque eso es lo que tú querrías
Todo o sofrimento não será em vão
Todo el sufrimiento no habrá sido en vano
Você estará comigo aqui em cada música que eu escrever, irmão
Vas a estar conmigo aquí en cada canción que escriba hermano

E embora eu nunca mais vá te abraçar
Y aunque nunca volveré a abrazarte
Sua luz é uma fonte inesgotável de energia
Tu luz es una fuente de energía inagotable
Eu posso ver sua essência em tudo que é incomensurável
Puedo ver tu esencia en todo lo inconmensurable
Na expectativa de que você possa encontrar sua mãe novamente
Solo espero que pudieras reencontrarte con tu madre

Seres de luz
Seres de luz
Que sempre nos acompanham
Que siempre nos acompañan
Do Céu intercedem por nós
Nos vigilan desde arriba
Seres de luz
Seres de luz
Eles iluminam nossa vida
Iluminan nuestra vida
Por mais que me custe aceitar isto
Por mucho que me cueste aceptar esto
Tem seres que nasceram para ser a luz do mundo
Hay seres que nacieron para ser la luz del resto

(Somos energia e a energia não se esvai)
(Somos energía y la energía no se va)
(Somos energia e a energia não se esvai)
(Somos energía y la energía no se va)
(Somos energia e a energia não se esvai)
(Somos energía y la energía no se va)
(Somos energia e a energia não se esvai)
(Somos energía y la energía no se va)
Apenas é convertida em outra coisa
Solo cambia del lugar en el que está

Eu não posso figurar o sofrimento que você passou
No puedo imaginarme el sufrimiento que pasaste
Li mil vezes o último e-mail que você me mandou
Leí mil veces el último e-mail que me mandaste
Eu passei meses lembrando dos momentos compartilhados
Me pasé meses recordando los momentos compartidos
E agora eu sou o guardião do que éramos
Y ahora soy guardián de lo que fuimos

Viverei pensando em te homenagear
Voy a vivir pensando en rendirte homenaje
Tudo o que existe é banhado em sua luz
Todo lo que existe está bañado por tu luz
Você verá através de mim a beleza da paisagem
Verás a través mía la belleza del paisaje
Se um pássaro pousar na minha janela eu sinto que é você
Si un pájaro se posa en mi ventana siento que eres tú

Hoje você é luz, você está sob os raios do Sol
Hoy eres luz, estás en los rayos del Sol
Você se tornou o ar e eu agradeço por respirar você
Te has convertido en aire y doy gracias por respirarte
Você deixou um grande vazio dentro do meu coração
Dejaste un gran vacío dentro de mi corazón
É por isso que às vezes tenho o impulso de acompanhá-lo
Por eso a veces tengo el impulso de acompañarte

Porque já não vejo magia em mim nem nos outros
Porque ya no veo magia ni en mí mismo ni en los otros
Com ninguém sinto a amizade como a nossa
Con nadie siento la amistad como en nosotros
Aqueles de nós que te amam foram magoados
Los que te amamos nos hemos quedado rotos
Ancorado em sua lembrança e chorando por suas fotos
Anclados en tu recuerdo y llorando sobre tus fotos

Seres de luz
Seres de luz
Que sempre nos acompanham
Que siempre nos acompañan
Do Céu intercedem por nós
Nos vigilan desde arriba
Seres de luz
Seres de luz
Eles iluminam nossa vida
Iluminan nuestra vida
Por mais que me custe aceitar isto
Por mucho que me cueste aceptar esto
Tem seres que nasceram para ser a luz do mundo
Hay seres que nacieron para ser la luz del resto

(Somos energia e a energia não se esvai)
(Somos energía y la energía no se va)
(Somos energia e a energia não se esvai)
(Somos energía y la energía no se va)
(Somos energia e a energia não se esvai)
(Somos energía y la energía no se va)
(Somos energia e a energia não se esvai)
(Somos energía y la energía no se va)
Apenas é convertida em outra coisa
Solo cambia del lugar en el que está