Look At Me

Olhe Para Mim

Look At Me

(Verso 1)(Verse 1)
Você é doce e gentil,You're sweet and you were kind,
E não mereciaAnd you didn't deserve
A vida que teve antes de vir pra escola.That life you had before you came to school.

Mas eu estava errado,But I was wrong,
Você claramente pertenceYou obviously belong
A Sonserina e eu me sinto um idiota,To Slytherin and I feel like a fool,
(Por confiar em você)(For trusting you)

Essas palavras que você joga fora,Those words you throw away,
Os amigos que você acha que fezThe friends you think you've made
Tem algo que você precisa dizer?Is there something you need to say?
Antes que seja tarde demais?Before it's too late?

(Verso 2)(Verse 2)
Você sabe que é igual ao James,You know you're just like James,
Teimoso pra mudar,You're stubborn not to change,
E agora isso tá destruindo nossa amizade.And now it's tearing our friendship apart.

Faz diferença,Does it make a difference,
Se eu sou nascido trouxa?If I'm a Muggle-born?
Você disse que não faz diferença nenhuma.You said it doesn't make a difference at all.
(Mas você sabe que faz)(But you know it does)

Há quanto tempo você guarda isso,How long you've held it in,
Esse segredo que você esconde.That secret you're hiding.
Você sempre me amou,You've loved me always,
Não é, Snape?Haven't you, Snape?

(Ponte)(Bridge)
Olhe pra mim, me diga,Look at me, tell me,
Qualquer coisa, qualquer coisa…Anything, anything…
Olhe pra mim, olhe pra mim,Look at me, look at me,
Você não pode me dizer,You can't tell me,
Qualquer coisa, qualquer coisa,Anything, anything,
Qualquer coisa, qualquer coisa.Anything, anything.

Essas palavras que você joga fora,Those words you throw away,
Os amigos que você acha que fez,The friends you think you've made,
Tem algo que você deveria dizer,There's something you should say,
Mas agora é tarde demais,But now it's too late,
Tarde demais.Too late.

E agora você vive uma vida,And now you live a life,
Sozinho, cheio de arrependimento,Alone, full of regret,
O homem mais corajoso que eu já conheci.The bravest man that I have ever met