Alevosía

Traição

Alevosía

Você e euTú y yo
Você e euTú y yo

O tempo ajuda a descobrir tudoEl tiempo ayuda a descubrir todo
As mentiras mais escondidas, (você e eu)Las mentiras más ocultas, (tú y yo)
As razões mais certasLas razones más ciertas
E as pessoas mais falsas, sim!Y las personas más falsas, yeah!

Você e euTú y yo
Enganado pela mente e pela condiçãoEngañados por la mente y la condición
Nem na rua nem virar para nos verNi en la calle ni voltear a verse
Há amorHay amor
É uma pergunta na cama para terEs cuestión en la cama tenerse
E o relogioY el reloj
Marque o presente murcho de adeusMarcara el presente mustio del adiós

Eu sei que você não quer irSe que no te quieres ir
Voce quer ficar aquiTe quieres quedar aquí
Que eu sou o homemQue soy el hombre
O que te faz sentir mulherQue te hace sentir mujer
O que você quer repetir?Que lo quieres repetir
Voce quer me sentirMe quieres sentir a mi
Porque conquistarPor que conquiste
As constelações de sua peleLas constelaciones de tu piel

Existe amor se você me ama tantoHay amor si tú me amas tanto
Você me disse que com ele você só vive em lágrimasMe contaste que con el solo vives en llanto
Me diga por que você continua segurandoDime por que lo sigues aguantando
Que você vai deixar, mas me diga quandoQue lo vas a dejar pero tú dime cuando

Há muito tempo que espero por algoQue llevo tiempo esperando algo
Que me sinto boba pensando tanto nissoQue me siento tonto tanto de pensarlo
Que nós dois nos amemos mais do que um quartoQue los dos nos amaremos más haya de un cuarto
Mas enquanto issoPero mientras tanto

Você e euTú y yo
Enganado pela mente e pela condiçãoEngañados por la mente y la condición
Nem na rua nem virar para nos verNi en la calle ni voltear a verse
Há amorHay amor
É uma pergunta na cama para terEs cuestión en la cama tenerse
E o relogioY el reloj
Marque o presente murcho de adeusMarcara el presente mustio del adiós

Eu penso em você de vez em quando a cada horaTe pienso a cada rato a cada hora
Você é proibido amor, mas eu quero que você tenha uma mulherEres amor prohibido pero te quiero tener mujer
Ou talvez menina porque você só jogaO tal vez niña por que solo juegas
E eu mais um símbolo do seu maldito xadrezY yo una ficha más de tu maldito ajedrez

Se você não brincar com fogo você vai morrer de frioSi no juegas con fuego morirás de frío
Mas o gelo também queima é por isso que ele mal sorriuPero hielo también quema por eso apenas sonrió
Neste mundo sombrio que criamosEn este mundo sombrío que creamos
Você me viu, você me beijou e você saiu me contandoMe viste me besaste y te fuiste diciéndome

Você e euTú y yo
Enganado pela mente e pela condiçãoEngañados por la mente y la condición
Nem na rua nem virar para nos verNi en la calle ni voltear a verse
Há amorHay amor
É uma pergunta na cama para terEs cuestión en la cama tenerse
E o relogioY el reloj
Marque o presente murcho de adeusMarcara el presente mustio del adiós

Olá você sabe, eu estive pensandoHola, sabes he estado pensado
E eu não quero continuar sem vocêY ya no quiero seguir sin ti
- Eu não quero continuar te traindo- No quiero seguir engañándote
Mas porquePero por que
- Você tem que deixar as coisas assim- Hay que dejar las cosas así
- Sinto muito- Lo siento

Eu dei tudo para vocêTe lo di todo a ti
Eu vivi para vocêViví por ti
Eu morri no meuMorí en mi
Tanto que eu me odiavaTanto que me aborrecí

E no final a mentira é enganoY al fin la mentira es engaño
E a verdade não éY la verdad no
Mas para mimPero a mi
Os dois deles me traiuMe han engañado las dos

E eu desejo que vocês dois se saiam bemY a los dos deseo les valla bien
Se um violinista tem seu violinoSi un violinista tiene su violín
Um pintor seu pincelUn pintor su pincel
Eu só tinha meus sentimentosYo solo tuve mis sentimientos
Como um instrumento eu não minto eu te amo, mas pelo queComo instrumento no miento te ame pero para que

Como saber que isso terminaria em tormentoComo saber que terminaría en tormento
Aquilo que no seu tempo me deu calmaAquello que en su tiempo me daba la calma
Mas muitas vezes um prazer na vidaPero a menudo un placer en la vida
É baseado em mil lágrimas da almaSe basa en un millar de lágrimas del alma

Como saber que isso terminaria em tormentoComo saber que terminaría en tormento
Aquilo que no seu tempo me deu calmaAquello que en su tiempo me daba la calma
Mas muitas vezes um prazer na vidaPero a menudo un placer en la vida
É baseado em mil lágrimas da almaSe basa en un millar de lágrimas del alma

Você e eu iludidos pela mente e condiçãoTú y yo engañados por la mente y la condición
Nem na rua nem virar para se ver, temNi en la calle ni voltear a verse, hay
A infidelidade é a aplicação do amor à democraciaLa infidelidad es la aplicación a la democracia del amor