Cadenas

Correntes

Cadenas

Esta é minha prisão, amor, essas são minhas correntesEsta es mi cárcel, amor estas son mis cadenas
Amarrado com o tempo e sentimentos que voamAtadas con el tiempo y los sentimientos que vuelan
Resignados ao esquecimento, eles morrem a cada suspiroResignados al olvido mueren con cada suspiro

Expulso por motivos não relacionados com o que vivemosDesahuciados por motivos ajenos a lo que vivimos

Eu não aceito a vitória é por isso que eu fumoNo tomo por victoria por eso fumo
Os envelopes com as cartas que não te deiLos sobres con las cartas que no te di
E se eu brindar por sentir que vencerei a derrotaY si brindo por sentir que gane derrota
Uma alegria e uma tristeza que sinto se pensar em vocêUna alegría y tristeza que siento si pienso en ti

Um minuto de silêncioUn minuto de silencio
(Estou cansado, estou cansado)(Estoy arto, estoy cansado)
E eu aprendi que não há pior silêncioY aprendí que no hay peor silencio
Que o silêncio do que soa muitoQue el silencio de lo que suena demasiado

Desejar é sentir amor e depois evitá-loAnsiado es sentir amor y luego evitarlo
Sentir-se seguro e depois não se importar com issoSentirse seguro y luego no cuidarlo
Dê tudo e ao mesmo tempo sinta que nadaDarlo todo y a la vez sentir que nada
O que você fizer vai mudar depois de cagarDe lo que hagas cambiara después de cagarlo

Eu tenho grilhões e em cada rima uma fraseTengo grilletes y en cada rima una condena
Uma pena que enche o meu copoUna pena que hace que mi copa este llena
São meus poemas que chegam na hora certaSon mis poesías que llegan de forma oportuna
E para que nada nos separe, melhor do que nada, nenhumY para que nada nos separe, mejor que nada no una

E essas são as correntes que me prendemY estas son las cadenas que me atan
E o que devo deixar para trásY que debo dejar atrás
O passado não se repeteEl pasado no se repite
Mas faz boas rimasPero hace buenas rimas

Estas são as correntes que me prendemEstas son las cadenas que me atan
E o que devo deixar para trásY que debo dejar atrás
O passado não se repeteEl pasado no se repite
Mas faz boas rimasPero hace buenas rimas

Não é a mesma coisa estar seguro e se sentir confusoNo es lo mismo estar seguro y sentirse confuso
São enormes os sentimentos que te prendem à paredeSentimientos son enormes que te atan al muro
Com o passar do tempo, a realidade é outraAl pasar del tiempo realidad es otra
Muitas coisas passam pela sua cabeça que não são notadasMuchas cosas pasan por tu cabeza que no se notan

O passado apenas esquece e aquela cortina está quebradaEl pasado solo olvida y se rompe esa cortina
Embora permaneça com o espinho, seu presente o evitaAunque quede con la espina tu presente se la esquiva
A maneira viciante de pensar sobre si mesmo em um cantoLa manera adictiva de pensarte en una esquina
Pensei tão confuso que atrapalhou sua vidaPensamiento tan confusos que trastornan a tu vida

Uma xícara cai no chão, se quebra e perde a formaUna taza cae al piso se rompe y pierde forma
Mesmo se você tentar restaurá-lo, a borracha sempre mostraAunque intentes restaurarla la goma siempre se nota
Você pode perdoar assim que ficar com a dúvidaSe puede perdonar igual quedas con la duda
A linha é carma, o retorno chega a qualquer momentoLa línea es el karma el vuelto llega a cualquier hora

Eu vivo em um mundo onde tudo é escuroYo vivo en un mundo que todo es oscuro
Uma sala trancada que o envia para outra direçãoUn cuarto encerrado que te manda a otro rumbo
A chave foi perdida hoje quebro este cadeadoLa llave se a perdido hoy rompo este candado
Deixe o mal ir embora eu me sinto liberadoQue lo malo se retire yo me siento liberado

E essas são as correntes que me prendemY estas son las cadenas que me atan
E o que devo deixar para trásY que debo dejar atrás
O passado não se repeteEl pasado no se repite
Mas faz boas rimasPero hace buenas rimas

Estas são as correntes que me prendemEstas son las cadenas que me atan
E o que devo deixar para trásY que debo dejar atrás
O passado não se repeteEl pasado no se repite
Mas faz boas rimasPero hace buenas rimas

Estas são as correntes que me prendemEstas son las cadenas que me atan
E o que devo deixar para trásY que debo dejar atrás
O passado não se repeteEl pasado no se repite
Mas faz boas rimasPero hace buenas rimas

Vou me libertar dos laços que forjoMe liberare de ataduras que forje
Com a sensação de estar morto hoje, posso verCon sentimiento muertos hoy puedo ver
Eles eram fantasmas, eram gritos sem vozEran fantasmas, eran gritos sin voz
Eles eram abutres devorando minha razãoEran buitres devorando mi razón